Examples of using Cisterns in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ethiopia have also been the recipients of local investment to build cemented underground water cisterns, or birkeds, around which settlements often develop.
также были получателями местных инвестиций, предназначенных для строительства бетонных подземных водных резервуаров, или<< биркедов>>, вокруг которых нередко возникают поселения.broken cisterns, that can hold no water….
20 rainwater collection cisterns, were demolished by the Israeli authorities.
в том числе 125 жилых домов и 20 резервуаров для сбора дождевой воды, были снесены израильскими властями.uniformed soldiers occasionally destroy cisterns, contaminate collection tanks
The cisterns are located in an archeological site near Bethlehem where new housing units are being built to expand Efrat.
Водосборники расположены в местах археологических раскопок неподалеку от Вифлеема, где ведется строительство жилых домов в целях расширения поселения Эфрат.For water supply during siege, the fortress had a well at the bottom of the rocks and two cisterns.
Для обеспечения водой во время осады крепость имела колодец и две цистерны.The settlers continue to pump their sewage into the cisterns and agricultural land,
Поселенцы продолжают сбрасывать сточные воды в водосборники и сельскохозяйственные угодья,living room), and cisterns 40 m2.
гостиная) и цистерны 40 м2.FAO established more than 1,200 community and household-level rainwater harvesting cisterns to improve water availability and water rationing through resource management.
ФАО установила более 1200 цистерн для сбора дождевой воды на уровне общин и домохозяйств в целях повышения доступности и нормированного распределения водных ресурсов посредством управление ресурсами.Several cisterns under the Temple Mount itself have also been proposed as possible remnants of the Seleucid citadel.
Несколько цистерн под самой Храмовой горой также были идентифицированы как возможные остатки цитадели Селевкидов.which is collected in cisterns that are located throughout the gardens
Water available from cisterns(90m3), also municipality water,
Вода доступна из цистерн( 90м3), а также воды муниципалитета,a public bath and water cisterns.
cars, cisterns, canvas covers and engines.
легковых автомобилей, цистерн, брезентовых тентов, а также с двигателей.is approved by World Health Organization(WHO) for use in drinking water cisterns to combat malaria.
одобрен Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) для использования в цистернах питьевой воды для борьбы с малярией.heavy waste oils from rail cisterns and oil reservoirs.
тяжелых нефтешламов из железнодорожных цистерн и нефтеналивных резервуаров.as leakage from broken pipes and cisterns have caused high unproductive water losses annually.
утечка воды из поврежденных труб и цистерн ежегодно приводит к значительным непродуктивным потерям воды.Application: It shall be used in formulas of glossy atmosphere resistant fast-drying enamels to paint agricultural machines, cisterns, railway transport as well as priming coat-enamels.
Область применения рекомендуется использовать в рецептурах глянцевых атмосферостойких быстросохнущих эмалей, для окраски сельскохозяйственных машин, цистерн, железнодорожного транспорта, а также грунт- эмалей.The efforts on Franz Josef Land are not exclusive to old barrels and cisterns- in addition to the environmental project, cultural assets are also involved.
Мероприятия на Земле Франца- Иосифа не ограничиваются вывозом старых бочек и цистерн- помимо экологических, решаются и вопросы культурного наследия.In all, the TEPCO specialists are planning within three months to carry 370 cisterns to the nuclear plant, each containing from 100 to 120 tons of water.
Все- го специалисты TEPCO запланировали в те- чение трех месяцев переправить к станции 370 цистерн, каждая из которых вмещает от 100 до 120 тонн воды.
