CLEAN RECORD in Hebrew translation

• עבר נקי
• רקורד נקי
• עברו הנקי
• תיק נקי

Examples of using Clean record in English and their translations into Hebrew

But the plea bargain corresponds with the severity of the actions- as opposed to the defendant's clean record and young age….
אבל העסקה תואמת את חומרת המעשים- לעומת עברו הנקי וגילו הצעיר של הנאשם….

When we solve it, Cory's back on the ice with a clean record and I go back to scouting full time.
כאשר אנו לפתור אותה, בחזרה של הקורים על הקרח עם רקורד נקי ואני לחזור צופיות במשרה מלאה.

He is just as… I'm giving you an opportunity to walk away with a clean record.
הוא בדיוק כמו… אני נותן לך הזדמנות ללכת עם רקורד נקי.

You're asking me to go after Joan Solodar, a clean record, taxpaying local businesswoman,
אתה מבקש ממני ללכת אחרי ג'ואן סולודר, שיא נקי, משלמי המסים עסקים מקומיים,

It began in 2010 with"Ficha Limpa", the Clean Record Law-- a bold proposal to bar politicians convicted of crimes from running for office.
זה התחיל ב-2010 עם"פיצ'ה לימפה", חוק העבר הנקי- הצעה נועזת לאסור על פוליטיקאים שהורשעו בפלילים מלהתמודד על תפקידים פוליטיים.

I just hope that, uh, he keeps a clean record and doesn't get sent away.
אני רק מקווה שהוא שומר על רישום נקי… ולא יישלח הרחק.

Scratch the surface of most P.I.s and you don't find a clean Record, you find a lotta skeletons.
גרד את המשטח של רוב פ.י.ס ואתה לא מוצאים נקיים הקלט, אתה מצא שלדים של לוטה.

Go ahead. I have a client, 19-year old girl, clean record. She is sittin' in the pens.
תמשיך 19 יש לי לקוחה, בת עם עבר נקי היא יושבת בכלא.

But none of it means anything… without Erik's pretty face and clean record.
אבל שום דבר לא שווה כלום בלי הפנים היפות וההיסטוריה הנקייה של אריק.

Here too the arguments for the plea bargain were the defendant's clean record, his plea of guilty, saving judicial time
גם כאן היו הנימוקים להסדר עברו הנקי של הנאשם, הודאה של הוא ב אשמה וה ה חיסכון ב ה זמן שיפוטי

at what you do, so if you would like to get out of here early and have a clean record… We have a job for you.
אתה רוצה להגיע לצאת מכאן מוקדם ויש לי רשומה נקייה… יש לנו עבודה בשבילך.

Clean records?
עבר נקי?

Paid people with clean records to make the buys.
שילם לאנשים עם עבר נקי כדי לבצע את הרכישות.

These are good kids, clean records.
אלה הם ילדים טובים, רשומות נקי.

Um, our agents have to have clean records.
אום, הסוכנים שלנו צריכים שיהיו לי רשומות נקייה.

the shortest average time between pillow cleanings, while married folks had the cleanest record for sheets.
ואילו לאנשים במערכות יחסים היה השיא הנקי ביותר עבור החלפת הציפיות לכריות.

Well, since you, Rachel, and Audrey all need clean records to get those scholarships.
ובכן, מאז שאת, רייצ'ל, ואודרי כולכן צריכות רשומות נקיות כדי לקבל את המלגות.

Clean record.
עברו נקי.

Educated, war veteran, clean record.
השכלה, מלחמה שיא ותיק, נקי.

Had a clean record, responsible employee.
עבר נקי, עובד אחראי.