Examples of using Co-ordinate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Individuals aspire to a common goal and effectively collaborate and co-ordinate their efforts as a team.
אנשים שואפים למטרה משותפת ולשתף פעולה ביעילות תוך תיאום מאמציהם כצוות.It has been established to"co-ordinate security strategies across various departments,
היא הוקמה על מנת"לתאם אסטרטגיות ביטחוניות לאורך מחלקות רבות, הכוללות בתוכן את המודיעין,international stakeholders on a monthly basis to share legal information and co-ordinate legal assistance,
בינלאומיים על בסיס חודשי, על מנת לשתף מידע משפטי ועל מנת לתאם סיוע משפטי,Under the Belfast Agreement(also known as the Good Friday Agreement) and Article 3 of the constitution a North-South Ministerial Council and six North-South Implementation Bodies co-ordinate activities and exercise a limited governmental role within certain policy areas across the whole island of Ireland.
תחת הסכם יום שישי הטוב וסעיף 3 של החוקה פועלת ועידה כללית וכן שישה גופי ביצוע מתאמים את הפעילות ומפעילים סמכויות ממשלתיות בתחומי ממשל שונים בכל רחבי האי אירלנד.Physicists and engineers are among the first to recognise that vectors and tensors have a physical significance as entities, which goes beyond the(often arbitrary) co-ordinate system in which their components are enumerated.
פיזיקאים ומהנדסים הם מהראשונים להכיר בכך שלטנזורים חשיבות פיזיקלית כגדלים בעלי משמעות רבה יותר ממערכת הקואורדינטות(השרירותית לעתים קרובות) בה רכיביהם ממוספרים.Cessation of existence can be decreed at such times by co-ordinate action of all tribunals of jurisdiction, extending from the
פסק-דין של הפסקת קיום עשוי להינתן בתקופות הללו, על-ידי פעולה מתואמת של כל בתי הדין בעלי הסמכות השיפוטית,As a result of the co-ordinate function of this threefold creativity there develops organismal physical capacity for mind- material mechanisms for intelligent reaction to external environmental stimuli
כתוצאה מן התפקוד המתואם של היצירתיוּת המשולשת הזו מתפתחת בקרב האורגניזם היכולת הפיזית לְדעת- מנגנונים חומריים המגיבים בתבונה לגירויים סביבתיים חיצוניים,actual presence in recognition of the sovereignty and the divine prerogatives of the co-ordinate creators and rulers of the universes of time and space.
This unit was used to help co-ordinate attacks with other allied forces.
יחידה זו שימשה לסייע בתיאום התקפות עם כוחות בעלות הברית אחרים.But this postulate never provided for the co-ordinate personal attainment of Deity by the individual religionist, only for the ultimate engulfment of all personality by the Universal Oversoul.
ואולם, השערה זו מעולם לא סיפקה אפשרות ליחיד דתי להשיג את האלוהות באופן אישי ומתואם, אלא רק את היבלעותה של כלל האישיות בתוך נשמת העל האוניברסאלית.This co-ordinate personality possesses all of the experiential memory of survival once held by the ancestral mortal mind and then resident in the morontia soul,
בבעלות אישיות מתואמת זו מצוי כלל זיכרון ההישרדות ההתנסותי אשר לפנים היה נחלת הדעת האנושית הקודמת,He uses co-ordinated attack patterns and he is out in force today.
הוא נוקט בתכנית תקיפה מתואמת והוא במיטבו היום.has gone viral in a highly co-ordinated online campaign.
נעלם ויראלי מסע פרסום מקוון מתואם מאוד.The macaques work as a co-ordinated team, ducking and diving.
קופי המקוק פועלים כצוות מתואם, מתחמקים ומזנקים.Request incoming docking co-ordinates. Please continue holding pattern.
Spaceship's exact co-ordinates located!
נקודות הציון המדויקות של החללית אותרו!He set the co-ordinates for Chulak.
הוא קבע את הקואורדינטות לצ'ולק.I'm sending the co-ordinates on a coded frequency.
אני שולח את נקודת הציון בתדר מוצפן.Then give me his co-ordinates.
אז תנו לי את נקודת הציון שלו.I had to fly without co-ordinates. I ended up in a skip on the Isle of Dogs!
טסתי ללא קורדינאטות נחתתי באי של כלבים חה-חה!
