COERCE in Hebrew translation

• לכפות
• מכריח
• אילצו
• מאלצת

Examples of using Coerce in English and their translations into Hebrew

expel, or coerce ghosts.
סילוקן או אילוצן.

Soft power is a concept developed to describe the ability to attract and co-opt rather than coerce, use force
Nye מסביר את זה כצורה של כוח שיש לו את היכולת למשוך ולשתף במקום לכפות, להשתמש בכוח,

The government here can coerce the company to actually provide back doors into their systems and into devices and force the company
הממשלה כאן יכולה לכפות על חברה לספק לה דלת אחורית למערכות שלה ולמכשירים,

The state may not routinely coerce defendants to plea bargain, accept a reduced charge
המדינה לא יכולה לכפות באופן שגרתי נאשמים להסדר טיעון,

Dan Granger stumbled into a hornet's nest. This is a full-fledged human trafficking operation. Frank, they coerce these ladies into coming here,
דן גרנגר נקלע לתוך קן צרעות זוהי פעולה מלאה ועצמאית של סחר באנשים פרנק, הם אילצו את הנשים הללו לבוא לכאן,

because a realist analysis shows that the past six years of closure have not achieved the stated goals to cajole, coerce, weaken, or displace the government in Gaza.
שניתוח ריאליסטי מראה ששש השנים האחרונות של סגר לא השיגו את מטרתם המוצהרת לדרבן, לכפות, להחליש או להחליף את הממשלה ברצועה.

refuse to pay for certain things or set punishments, but you legally cannot coerce your daughter into the pregnancy decision that you wish for her.
אתה מבחינה משפטית לא יכול לכפות את הבת שלך לתוך ההריון ההחלטה שאתה רוצה אותה.

To put it simply, guilt tripping is when someone brings up your past mistake, and they coerce you to do something as a form of making up for said mistake.
במילים פשוטות, אשמה מעידה היא כאשר מישהו מעלה את הטעות שלך בעבר, והם לכפות אותך לעשות משהו כצורה של לפצות על הטעות אמר.

the sec compliance regulations, any attempt to lobby, coerce, or collaborate with any member of the compliance committee will trigger an investigation and a subsequent delay.
כל ניסיון מסדרונות, לכפות, או פעולה עם כל חבר של ועדת הציות יפעיל בחקירת העיכוב בא לכל הנפקה ראשונה לציבור.

If you're using violence as a way to intimidate or coerce," said Mary McCord, former deputy assistant
אם אתה משתמש באלימות כדרך להפחיד או לכפות”, אמרה מרי מק'קורד Mary McCord,

When the persecutors coerce a company to cooperate with illegal, terrorist actions,
כאשר הרודפים מאלצים חברה לשתף פעולה עם פעולות טרור,

There's a lot of different ways they do it but, uh corporate partnerships are one of the primary things, they do domestically they also do this for multinationals that might be headquarted in the US so they can kinda coerce.
יש הרבה דרכים שונות שהם עושים את זה אבל, אה שותפויות עסקיות הן אחד הדברים העיקריים, הם מקומיים שהם גם עושים את זה בשביל חברות רב לאומיות שהיה יכול להיות רקפסט בארה"ב ולכן הם די יכולים לכפות.

You have the right to not testify against yourself, but when we coerce you into confessing(and call it a‘plea agreement'),
יש לך את הזכות לא להעיד כנגד עצמך, אבל כאשר אנחנו כופים עליך הודאה(וקוראים לזה'הסכם טיעון'),

to punish, coerce or intimidate.
כדי להעניש, לכפות או להפחיד.

obliged to learn and where the teachers coerce them to learn it.
ושבו המורים כופים עליהם ללמוד את התוכנית.

obliged to learn and where the teachers coerce them to learn it.
ושבו המורים כופים עליהם ללמוד את התוכנית.

the Women's Centre for Legal Aid and Counselling(WCLAC) warned that families may still coerce women and girls who become pregnant to marry the men because of barriers to getting birth certificates for children born out of wedlock and the criminalization of abortion"(para 7).
הזהירו כי משפחות עלולות עדיין לכפות על נשים ונערות שהרו להינשא לגברים בשל חסמים בפני קבלת תעודות לידה לילדים שנולדו מחוץ לנישואין והפללה של הפלות.

Such policies coerce American companies into transferring their technology and intellectual property to Chinese enterprises and"bolster China's stated intention of seizing economic leadership in advanced technology
מדיניות שכזו מאלצת חברות אמריקאיות להעביר את הטכנולוגיה ואת קניינן הרוחני לחברות סיניות,"ותומכת בכוונתה של היא ה מוצהרת של סין לתפוס את ה מנהיגות ה כלכלית ב ה תחום ה טכנולוגיה המתקדמת,

Such policies coerce U.S. companies into transferring their technology and intellectual property to Chinese enterprises and“bolster China's stated intention of seizing economic leadership in advanced technology
מדיניות שכזו מאלצת חברות אמריקאיות להעביר את הטכנולוגיה ואת קניינן הרוחני לחברות סיניות,"ותומכת בכוונתה של היא ה מוצהרת של סין לתפוס את ה מנהיגות ה כלכלית ב ה תחום ה טכנולוגיה המתקדמת,

prepared by the Chairman of the Palestinian Authority who misconstrued the high regard for human life in Israeli society as a way to compel us to capitulate to terrorism and coerce us into additional political concessions, concession with nothing in return.
פרש- בטעות- את רגישותה של החברה הישראלית לחיי אדם כדרך לאלץ אותנו, בסופו של יום, להיכנע לטרור ולהסכים בכפייה לויתורים מדיניים נוספים.