Examples of using Contraindre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des salaires inadaptés peuvent contraindre les employés à occuper plusieurs postes,
Jusqu'à présent, l'Inde a déjà refusé d'accueillir 40 000 Rohingyas en prétendant que personne ni rien peut la contraindre à le faire.
And so far India has already refused to welcome 40,000 Rohingya pretesting no one and nothing can bind it to do so.Le Gouvernement a continué de contraindre les opposants à l'exil,
Il conviendrait de se demander si la Cour pourrait contraindre les condamnés à prendre à leur charge les frais du procès.
It should be taken into consideration whether the Court may oblige the convicted person to bear the costs of the trial.Nul ne peut empêcher autrui de travailler ni contraindre qui que ce soit à travailler contre son gré.
No one can prevent others from working or oblige them to work against their will.
la crise peut les contraindre à travailler au-delà de l'âge normal de la retraite.
the crisis might oblige them to work beyond the normal retirement age.Il est interdit de contraindre une femme et un homme à contracter mariage Code de la famille, art. 24.
Le fait de contraindre une personne à dissimuler son visage à raison de son sexe devient un délit sanctionné d'un an d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende.
The misdemeanour of obliging someone to conceal their face because of their sex is punishable by one year's imprisonment and a 30,000 euro fine.Il est interdit de contraindre une personne à renoncer à son opinion
Contraindre quelqu'un à nettoyer ce qui brûle,
Éviter(autant que possible) de contraindre les actions des utilisateurs,
les éléments ex-Séléka ont riposté et fini par contraindre les assaillants à battre en retraite après des échanges de tirs prolongés.
the ex-Séléka Elle a vu les combattants Séléka contraindre son mari et son frère aîné à creuser deux tombes
She watched as Seleka fighters forced her husband and older brother to dig two graves
Contraindre une femme à voyager en première classe pour un voyage en tant qu'ambassadrice me semble difficilement relever du trafic d'être humain.
Contraindre les usines qui fabriquent ces armes à procéder à leur marquage de sorte qu'il soit plus facile d'en retrouver la trace;
Requiring factories that manufacture such weapons to mark the weapons so as to facilitate the process of tracing them;Il souligne qu'il est injuste de contraindre certains pays qui n'ont de mission diplomatique qu'à New York
He stressed the unfairness of requiring some countries which had diplomatic missions in New York but not in GenevaLa campagne de rectification a permis de convaincre ou contraindre les autres dirigeants du PCC à soutenir Mao.
The Rectification Campaign was successful in either convincing or coercing the other leaders of the CCP to support Mao.rébellion contre son père, qu'il finit par contraindre à l'abdication avec l'aide des janissaires en 1512.
with support from the Janissaries, forced his father to abdicate the throne on 25 April 1512.avec agilité tout en gardant la maitrise des flux et sans contraindre les métiers.
with agility while keeping control of flows and without constraining the trades.Tout comportement qui tend à inciter, encourager ou contraindre à la discrimination est considéré comme un acte de discrimination.
