COMMUTERS in Hebrew translation

• הנוסעים
• נוסעים
• ה נוסעים
• יוממים

Examples of using Commuters in English and their translations into Hebrew

During the ride, they spoke with commuters….
במהלך הביקור שוחח לנקרי עם החניכים….

Commuters through Shinjuku Station, Tokyo, can enjoy a Starbucks without leaving the station concourse.
הנוסעים העוברים בתחנת שינג'וקו בטוקיו יכולים ליהנות מסטארבאקס מבלי לצאת מרחבת התחנה.

We were just a bunch of commuters who, minutes earlier, had followed the Tube etiquette: no direct eye contact,
אנחנו פשוט היינו כמה נוסעים שכמה דקות קודם לכן עקבו אחר כללי הנימוס ברכבת התחתית:

I got 100,000 pissed-off commuters… who were late to work this morning who are going to be… even more pissed off if they can't get home.
קיבלתי 100, 000 הנוסעים מעוצבנים… שאיחרו לעבודה הבוקר מי הולכים להיות… עוד יותר עיצבן אם הם לא יכולים להגיע הביתה.

In Sweden, the body heat of commuters passing through Stockholm's Central Station is harvested to provide heat for an office building across the road from it.
בשוודיה, חום הגוף של הנוסעים העוברים בתחנה המרכזית של שטוקהולם נקצר כדי לספק חום עבור בניין משרדים מעבר לכביש.

Dishonest bus commuters risk getting fined $20 for not paying
נוסעים אוטובוס מדוכאים הסיכון מקבל קנס 20$ עבור לא משלמים

Returning from hunting in the sunlight these commuters rely on their loud clicks to find their way through the cave passages in total darkness.
בשובם מן הציד, שנעשה באור השמש,"יוממים" אלה נעזרים בקולות הנקישה הרמים שהם משמיעים כדי למצוא את דרכם במחילות המערה החשוכות.

For example, through GPS and mobile phone technology, commuters can receive information on arrival times of buses and plan their trips accordingly and save on waiting time.
לדוגמה, באמצעות טכנולוגית GPS וטלפון נייד, נוסעים יכולים לקבל מידע על זמני הגעה של אוטובוסים ולתכנן הנסיעות שלהם בהתאם ולחסוך בזמן מתנה.

Time of death was 8:00 a.m., and the commuters heard the shots,
שעת מוות הייתה 08: 00, ואת הנוסעים שמעו את היריות,

And New York's car-based commuters had the world's third-worst conditions,
וליוממים הניו יורקים שנוסעים ברכב היו במקום ה-3 מבחינת התנאים הגרועים בעולם,

Dishonest bus commuters risk getting fine $20 for not paying
נוסעים אוטובוס מדוכאים הסיכון מקבל קנס 20$ עבור לא משלמים

Interviews with customers revealed why internet access was as important for commuters as business travellers.
ראיונות עם לקוחות חשפו מדוע גישה לאינטרנט היה חשוב עבור הנוסעים ובמיוחד נוסעים עסקיים.

Commuters in Dubai could be taking to the skies in“passenger drones” later this year.
ייתכן שהנוסעים בדובאי ימריאו לשמיים עם“רחפני נוסעים” עוד בשנה הנוכחית.

it's popular with commuters as well as day trippers.
זה פופולרי עם הנוסעים כמו גם trippers יום.

NJ Transit personnel will be available to assist commuters at the affected stations.
אנשי NJ טרנזיט יהיו זמינים לסייע נוסעים בתחנות המושפעות.

The actors were right there in front of us, right there among the commuters, and we could hear them, but we might not have otherwise seen them.
השחקנים היו ממש מולנו, מעורבים בין כל הנוסעים, ואנו יכולנו לשמוע אותם, אבל אחרת, אולי לא היינו שמים לב אליהם.

In the news, Superman has again violated the injunction… using his super powers to save 325 commuters on a runaway train.
בחדשות, סופרמן יש שוב הפר את צו המניעה… בעזרת כוחות העל שלו כדי להציל 325 הנוסעים ברכבת בורח.

The line is about 20 km long, and will serve about 250 thousand commuters every day.
אורך הקו כ- 20 ק"מ והוא ישרת כ- 250 אלף נוסעים מדי יום.

And as locals and commuters spend time learning about how to grow kale and tomatoes,
בזמן שהנוסעים והתושבים מבלים בגינה ולומדים כיצד לגדל עגבניות וחסה,

appreciate the mural at around midday when there is less chance of being stampeded by hasty commuters.
ציור הקיר בסביבות אחר הצהריים כאשר יש פחות סיכוי שיוטבעו על ידי הנוסעים החפוזים.