Examples of using Conspirators in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lenin himself and most of his fellow conspirators never learned anything about the operation of the market economy and never wanted to.
Perhaps you imagine a huge network of conspirators… prepared to commit any atrocity to demoralize… and weaken the order of our society.
תיארת לעצמך מן הסתם עולם-תחתון עצום של קושרים… שמחכים לבצע מעשי זוועה שיגרמו לאובדן אמון… ויערערו את הסדר בחברה שלנו.The conspirators thought that the death of Caesar would bring about the restoration of the Republic,
קושרי הקשר חשבו שמותו של קיסר יביא לשיקומה של הרפובליקה,Lenin himself and most of his fellow conspirators never learned anything about the operation of the market economy and never wanted to.
ורוב חבריו הקושרים לא למדו שום דבר מעולם על פעולת כלכלת השוק ואפילו לא רצו ללמוד.In his quest for wealth Arkady becomes entangled with socialist conspirators and a young widow,
בחיפושו אחר העושר ארקדי מסתבך עם קושרים סוציאליסטים ואלמנה צעירה,
The prince's mourning turns to rage, and he begins to plots his revenge on the new king and his court of conspirators.
יגונו של הנסיך הופך לזעם, והוא מתחיל לזמום את נקמתו על המלך החדש וחצרו של שותפיו למזימה.probably not one of the conspirators who had hijacked the ship.
כנראה לא אחד מהקושרים שחטפו את הספינה.I just spent the entire morning making sure that Conrad's conspirators will not disrupt my case I'm building against her.
ביליתי את הבוקר בווידוא ששותפיו של קונראד לא ישבשו את התיק שאני בונה נגדה.At the end of the play, knowing that they are finished, the conspirators kill themselves to symbolically fulfill their promise to Rome.
בסוף המחזה, בידיעה שהם סיימו, הקושרים ולהתאבד כדי למלא את ההבטחה שלהם באופן סמלי לרומא.The public blamed Roman Catholic conspirators for the fire, although it had actually started in a bakehouse in Pudding Lane.
בציבור נפוצו האשמות שרמזו על קושרים קתולים שהציתו את השריפה, למרות שלמעשה השריפה החלה במאפיה בסמטת פודינג.The conspirators were a group of young English Catholic noblemen intent on removing Elizabeth,
הקושרים היו קבוצה של אצילים אנגלים צעירים קתולים, שביקשו לסלק אתThe public blamed Roman Catholic conspirators for the fire, though it had actually started in a bakehouse in Pudding Lane.
בציבור נפוצו האשמות שרמזו על קושרים קתולים שהציתו את השריפה, למרות שלמעשה השריפה החלה במאפיה בסמטת פודינג.After a show trial all the conspirators were executed in a particularly cruel manner,
לאחר משפט ראווה הוצאו כל הקושרים להורג בצורה אכזרית במיוחד,Some may call us conspirators. I say no. Gentlemen,
אחדים אולי יקראו לנו קושרים, אך אני אומר שלא… רבותיי,The conspirators were terrified that he might finance my publications or a political organization,
הקושרים היו מבועת שהאנט עלול לממן את הפרסומים שליIn 41 Caligula was killed by conspirators from the senatorial class and from the Guard.
בשנת 41, קליגולה נרצח על ידי קושרים ממעמד הסנאטורים ומהמשמר.The conspirators were terrified that Hunt might finance my publications
הקושרים היו מבועת שהאנט עלול לממן את הפרסומים שליIn AD 41 Caligula was killed by conspirators from the senatorial class and from the Guard.
בשנת 41, קליגולה נרצח על ידי קושרים ממעמד הסנאטורים ומהמשמר.Brutus tells his fellow conspirators that if they do not rise up to defend the Republic(and assassinate Caesar), they will be behaving like women.
ברוטוס אומר לחבריו הקושרים שאם לא יקומו להגן על הרפובליקה(ולא יתנקשו בקיסר) ינהגו כנשים.When you were ready we had you resume contact with the conspirators by asking for more money to buy your silence.
כשהיית מוכן הורינו לך לחדש את הקשר עם הקושרים, ולבקש כסף נוסף, עבור שתיקתך.
