COULD DETECT in Hebrew translation

• יכולים לזהות
• יכול לגלות
• יכול היה להבחין
• מצליחים לזהות
• יכול לאתר
• היה מסוגל לזהות
• זה יכול לזהות

Examples of using Could detect in English and their translations into Hebrew

The passive personality of this woman in whom I could detect neither freshness nor charm, or anything especially refined,
אישיותה הפסיבית של האישה הזו, שלא מצאתי בה קסם רב,

What if there was a sensor that was like a diabetes test strip that could detect cancer for less than 3 cents in 5 minutes?
מה אם היה חיישן כמו פס הבדיקה לסוכרת שיכול היה לזהות סרטן תוך 5 דקות ובמחיר פחות מ-3 סנטים?

The passive personality of this woman in whom I could detect neither freshness nor charm, or anything especially refined, suited me down to the ground.
אישיותה הפסיבית של האישה הזו, שלא מצאתי בה קסם רב ואף לא רעננות כובשת לב, או לחלופין עידון נדיר, התאימה לי ככפפה ליד.

So, Lucy said she could detect energy surges every time the monster appeared… these five places.
אז, לוסי אמרה שהיא יכולה לזהות עליות אנרגיה בכל פעם היה נדמה שהמפלצת… חמישה מקומות אלה.

Only an old friend and ex-lover like Jammu could detect the moments when the grace of his movements passed over into swishiness.
רק ידידה ותיקה ומאהבת לשעבר כמו ג'אמו יכלה לזהות את הרגעים שבהם נעשתה האלגנטיות שלו לנשיות.

the side-scan sonar could detect the deck planking.
הסונאר נצליח לאתר את קרשי הסיפון.

NIRC: The Near Infrared Camera for the Keck I telescope is so sensitive it could detect the equivalent of a single candle flame on the Moon.
NIRC- מצלמת תת-אדום קרוב- מצלמה זו של קק 1 היא בעלת רגישות גבוהה, כך שהיא מסוגלת לגלות שווה ערך לאור נר יחיד על הירח.

A new study has identified at-risk populations for whom depression screening combined with hazardous alcohol use screening could detect depressive symptoms that might otherwise go untreated.
מחקר חדש זיהה אוכלוסיות בסיכון שעבורן בדיקות דיכאון בשילוב עם סינון אלכוהול מסוכן, עשויות לזהות תסמינים דיכאוניים שאולי לא יעברו טיפול.

One early project we did was building an underwater walking robot that could detect mines in the surf zone.
אחד הפרויקטים הראשונים היה פיתוח רובוט תת-ימי מהלך שמסוגל לאתר מוקשים באזורים בקרבת החוף.

I can't really say that at that point in my initial meeting that I could detect that he was lying on anything he said to me.
אני לא יכול לומר שבשלב זה, בפגישה הראשונה שלי איתו, שיכולתי להבחין שהוא משקר במשהו שהוא אמר לי.

In another study, the research team tested out whether naïve observers could detect an individual's social status based just on their laughter,
במחקר אחר, צוות החוקרים בחן האם צופים שלא היו בסוד העניינים יכולים לזהות את מעמדו החברתי של משתתף על פי צחוקו,

The early work of psychologist Karl Dallenbach on‘facial vision' found that blind people could detect the presence of a board placed in their path as they walked towards it.
עבודתו המוקדמת של הפסיכולוג קארל דלבנבאך על"ראיית הפנים" גילתה שאנשים עיוורים יכולים לזהות את נוכחותו של לוח שהונח בדרכם כשהם הולכים לקראתו.

when she chose to display her accomplishments no one could detect any difference between her and the girls of Norfolk and Manhattan.
וכשבחרה להצניע את מוצאה, איש לא יכול היה להבחין בכל הבדל בינה לבין נערות מנורפולק או מנהטן.

the prototype could detect five allergens, one each from wheat,
האב הטיפוס הזה יכול לזהות חמישה אלרגנים- חיטה,

the prototype could detect five allergens, one each from wheat,
האב הטיפוס הזה יכול לזהות חמישה אלרגנים- חיטה,

Once developed, a device using this technology could detect certain proteins that the body produces when it's just beginning to reject a transplanted organ.
לאחר השלמת הפיתוח, מכשיר שייוצר באמצעות הטכנולוגיה החדשה יוכל לזהות חלבונים מסוימים שגוף האדם מייצר ברגעים הראשונים בהם הוא מתחיל לדחות את האיבר שהושתל בו.

which meant the tablet ignored the taps of users with darker skin colors even though the software could detect their typing.
הטבלט התעלם ברזים של משתמשים עם צבעי עור כהים אף על פי התוכנה יכולה לזהות את ההקלדה שלהם.

None of these studies, not even studies looking specifically at children with attention deficit-hyperactivity disorder, could detect any differences in behavior between the children who had sugar and those who did not.”.
אף לא אחד מן המחקרים האלה, אפילו מחקרים שנערכו ישירות על ילדים בעלי הפרעות קשב וריכוז, הצליחו לזהות הבדל בהתנהגות בין ילדים שצרכו סוכר לבין אלה שלא".

With more than half of respondents believing they could detect an attack within days, CyberArk warns that many IT
יותר ממחצית העונים לסקר מאמינים, שהם יכולים לזהות מתקפה בתוך ימים,

With more than half of respondents believing they could detect an attack within days, CyberArk warns that many IT
יותר ממחצית העונים לסקר מאמינים, שהם יכולים לזהות מתקפה בתוך ימים,