COVES in Hebrew translation

• מפרצונים
• מפרצים

Examples of using Coves in English and their translations into Hebrew

That may work to our advantage. If we could find one of those coves and wait for him to anchor his ships.
אם נמצא את אחד המפרצונים האלה, ונחכה עד שאחת מספינותיו תעגון, נוכל לסגור לו את העסק.

Because Prince William Sound contained many rocky coves where the oil collected,
מכיוון שבמפרץ הנסיך ויליאם היו מפרצונים סלעיים רבים בהם הצטבר נפט,

The most interesting coves you can see are:
המפרצונים המעניינים ביותר אפשר לראות הם:

The blue lake, with it's turquoise coves and surrounding mountain scenery,
האגם הכחול, עם מפרצון טורקיז ונוף הרים סביב,

But if you will oblige me by pointing out the coves hereabouts, I could search for the smugglers
אבל אם יחייב אותי בהצביעו על המפרצונים במחוזות האלה, יכולתי לחפש המבריחים

The various sandy beaches, coves and small islands around the town are popular with swimmers,
החופים החוליים השונים, המפרצונים והאיים הקטנים שמסביב לעיירה הינם פופולריים בקרב שחיינים,

Explore amazing nearby islands, reefs, coves, and lagoons with a leisurely afternoon private boat cruise.
חקרו את האיים, השוניות, המפרצונים והלגונות המדהימים של האזור בשיט נינוח בסירה פרטית בשעות אחר הצהריים.

The pond had in the meanwhile skimmed over in the shadiest and shallowest coves, some days or even weeks before the general freezing.
האגם היה ב בינתיים ברפרוף מעל את המפרצונים shadiest ו רדוד, כמה ימים או אפילו שבועות לפני הקפאת בכלל.

Children will love exploring its coves and caves, and you can take boat trips around the island.
ילדים יאהבו לחקור את המפרצונים ואת המערות, ואתה יכול לקחת טיולי סירה ברחבי האי.

By the middle of spring, the snows have cleared from the coves and the low ground.
באמצע האביב, השלגים מפונים מן המפרצונים ומן הקרקע נמוכה.

A Gulet usually anchors overnight in tiny coves located about 20-30 meters away from the shore.
ספינות גולט בדרך כלל עוגנות בלילה במפרצונים קטנים, בערך 20-30 מטרים מהחוץ.

Deploy all the men to search Setauket. And the coves. And have them stay in teams of four this time.
תפרוס את כל האנשים ותסרקו את סטאוקט, ואת המפרצונים, ושיעבדו בצוותים של ארבעה הפעם.

The gulet usually anchors overnight in tiny coves about 20-30 meters from the shore.
ספינות גולט בדרך כלל עוגנות בלילה במפרצונים קטנים, בערך 20-30 מטרים מהחוץ.

Deputies on the isle say a fledgling gang called the Brown Pride Locos has gotten a foothold among the beaches, coves and tourist shops.
גורמים משטרתיים מוסרים כי כנופיה חדשה, המכנה את עצמה" Brown Pride Locos", השיגה שליטה בקרב כמה מן החופים, המפרצים וחנויות התיירים.

Description: This is one of the few pebbled beaches on Mykonos(divided in 2 coves, 1 pebbled
תיאור: זהו אחד כמה החופים המחוספס במיקונוס(מחולק ב 2 מפרצונים, 1 חצץ 1 חול), חוף זה ממוקם

The harbor has many bays, coves, beaches, lagoons, and waterways,
בנמל יש שלל מפרצים, מפרצונים, חופים, לגונות ונתיבי מים,

rainforest hiking trails, picturesque coves, islands, and volcanoes surround the city making it a perfect base for day trips
מסלולי הליכה ביערות הגשם, מפרצונים ציוריים, איים והרי געש מקיפים את העיר, מה שהופך אותה

whose low-lying coasts are full of coves for shelter and are not"wild".
שחופיהם הנמוכים מלאים מפרצונים למעגן מוגן ואינם"פראיים".

Like other Greek islands, Patmos is full of wonderful beaches- from carefully tended beaches to ones that are secluded and wild- nothing compares with taking trips to discover the coves along the coastline, as well as dazzling vantage points.
כמו איי יוון אחרים, Patmos שופעת חופים נפלאים מחופים מסודרים ועד חופים מבודדים ופראיים ואין כמו לערוך בה סיורי חופים ולגלות מפרצונים ונקודות תצפית מסנוורות.

most of which are isolated and located between small coves and stunning sandy beaches.
מרביתם מבודדים ונמצאים בין מפרצונים קטנים לחופים חוליים מדהימים.