CURRENT CIRCUMSTANCES in Hebrew translation

• נסיבות ה קיימות
• הנסיבות ה נוכחיות
• מצב ה נוכחי
• ה תנאים הנוכחיים

Examples of using Current circumstances in English and their translations into Hebrew

Turning me over has the highest chance for success given the current circumstances.
הפיכת מעלי יש את הסיכוי הגבוה ביותר להצלחה בהתחשב בנסיבות הנוכחיות.

with an in-depth seminars intensively with the idea of council democracy and think ahead even under current circumstances and discuss.
עם סמינרים מעמיקים אינטנסיבי עם הרעיון של דמוקרטית מועצה ולחשוב קדימה אפילו בנסיבות נוכחיות ולדון.

that are attracting your current circumstances.
שנמשכות אליך את הנסיבות הנוכחיות.

Each time I come out it's for a reason, and not for casually telling you something- especially under the current circumstances.
בכל פעם שאני יוצא יש מטרה ולא כדי לספר לכם סתם כך על משהו- במיוחד במצב הנסיבות של היום.

yet man is dissatisfied with his current circumstances and asks that he enter My kingdom.
האדם לא מרוצה מהמצב הנוכחי ומבקש להיכנס למלכותי.

Reading allows you to shape your identity independently of your current circumstances.
הקריאה מאפשרת לכם לעצב את הזהות באופן שהוא בלתי תלוי בנסיבות הנוכחיות.

In the current circumstances I see myself as no longer able to guarantee the robust defence force I believe is necessary to guarantee the protection of France and the French people, today
בנסיבות הקיימות, אני סבור שאיני מסוגל יותר לחזק את הכוח הצבאי הדרוש בעיני כדי להבטיח היום ומחר את הגנת צרפת והעם הצרפתי,

And yet, it would be parochial to abandon any of these ideas, just because of a change in current circumstances, or, alternatively, to focus entirely on one of these ideas,
אבל לא צריך לזנוח כל אחד מן הרעיונות הללו רק בגלל שינוי בנסיבות הקיימות או לחלופין להתמקד בלעדית באחד מהם רק

However, current circumstances are very unusual
למרות זאת, הנסיבות הנוכחיות מאוד לא שגרתיות ובעייתיות,

while others questioned whether it was even possible to hold elections under the current circumstances.
אחרים העלו תהיות האם בכלל ניתן לקיים בחירות במצב הנוכחי.

He should alert him that under current circumstances, no meaningful outcome from our negotiations with the Palestinians is likely, and that raising false expectations could be highly counterproductive.
הוא צריך להפנות את תשומת-לבו שבנסיבות הקיימות, אין להניח שתושג שום תוצאה משמעותית בעקבות המשא-ומתן שלנו עם הפלשתינאים, ושהעלאת ציפיות כוזבות לא תשרת כלל את המטרה.

Alternatively, if life hasn't been good to you which is more likely given your current circumstances, consider how lucky you are that it won't be bothering you much longer!
לחילופין, אם החיים לא היטיבו עימך עד כה- מה שבהתחשב בנסיבות הקיימות שלך נראה יותר סביר- שער בנפשך כמה בר-מזל אתה שהם לא ימשיכו להטריד אותך זמן רב"!

Alternatively, if life hasn't been good to you so far, which given your current circumstances seems more likely, consider how lucky you are that it won't be troubling you much longer.”.
לחילופין, אם החיים לא היטיבו עימך עד כה- מה שבהתחשב בנסיבות הקיימות שלך נראה יותר סביר- שער בנפשך כמה בר-מזל אתה שהם לא ימשיכו להטריד אותך זמן רב".

Alternatively, if life hasn't been good to you so far- which, given your current circumstances seems more likely- consider how lucky you are that it won't be bothering you much longer.
לחילופין, אם החיים לא היטיבו עימך עד כה- מה שבהתחשב בנסיבות הקיימות שלך נראה יותר סביר- שער בנפשך כמה בר-מזל אתה שהם לא ימשיכו להטריד אותך זמן רב".

Alternatively, if life hasn't been good to you so far(which, given your current circumstances, seems more likely): think of how lucky you are that it won't be bothering you much longer.
לחילופין, אם החיים לא היטיבו עימך עד כה- מה שבהתחשב בנסיבות הקיימות שלך נראה יותר סביר- שער בנפשך כמה בר-מזל אתה שהם לא ימשיכו להטריד אותך זמן רב".

Alternatively, if life hasn't been good to you so far, which given your current circumstances seems to be more likely, consider yourself lucky that it won't be troubling you for much longer.”.
לחילופין, אם החיים לא היטיבו עימך עד כה- מה שבהתחשב בנסיבות הקיימות שלך נראה יותר סביר- שער בנפשך כמה בר-מזל אתה שהם לא ימשיכו להטריד אותך זמן רב".

Though there's little chance of complete reconciliation in these cities under the current circumstances, it's nevertheless clear that, with the right political momentum, a rapid process of urban renewal can take place.
על אף שברבות מהערים האלה הסיכוי להשכנת שלום מוחלט הוא קלוש תחת הנסיבות הקיימות, עדיין ברור שבעזרת תנופה פוליטית מתאימה ניתן ליצור תהליך בזק של התחדשות עירונית.

What is the law that governs shortening an extension order in the current circumstances, in which Merck's patent was registered before Amendment 3 of the Law,
מה דינו של קיצור צו הארכה בנסיבות הנוכחיות, שבהן נרשם הפטנט של מרק עוד לפני תיקון 3 לחוק,

such that he has descended to his current circumstances.
עד שהוא הידרדר לנסיבות הנוכחיות שלו.

This specific debate also plays out against the wider background debate on the changing nature of an Israel that was once comfortable with a more egalitarian perception of itself(whatever the reality) than current circumstances permit.
דיון ספציפי זה נמצא גם ברקע דיון רחב יותר על אופייה המשתנה של ישראל, שבעבר חשה נוח יותר עם דימוי עצמי שיוויוני יותר(ולא משנה מהי היתה המציאות) מזה שהנסיבות כיום מאפשרות.