Examples of using Designated driver in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
don't argue with the designated driver.
אל תתווכחי עם הנהג המצוין.Yeah, we might need a designated driver to get us back to his beautiful beach house.
כן, אנחנו אולי נצטרך נהג תורן שיחזיר אותנו לבית החוף היפה שלו.All the bars are closed and our designated driver's like passed out in the back.
וכמו הנהג המיועד שלנו. התעלף בגב. חשבתי. אני חשבתי שזה נגמר.We switched to a rotating system for choosing a designated driver, and it's your turn.
החלפנו למערכת מסתובבת בשביל לבחור נהג תורן, וזה התור שלך.Designated driver, turn the key to my truck♪ Hit the shore cos i'm faded.
נהג מיועד, לסובב את המפתח למשאית שלי הכה את החוף cos אני דהוי.But we promised our parents that we would head home. And lucas was supposed to be the designated driver.
והבטחנו להורים שלנו שנבוא הביתה ולוקס היה אמור להיות הנהג המיועד.safely by public transport, taxi or with a designated driver.
מונית או עם נהג תורן.her new boyfriend wanted to go, and they needed a designated driver.
החדש שלה רצו ללכת, והם היו צריכים נהג מיועד.she is well-used to being everybody's designated driver.
היא משמשת היטב להיות הנהג המיועד של כולם.Yeah, Peter, one of us has to be the designated driver, and I have already had four eggnogs,
כן, פיטר, אחד מאיתנו צריך להיות הנהג הממונה, ואני שתיתי ארבע כוסות של חלמונה,drive on her own, she was assigned a designated driver- her partner.
הוקצה לה נהג ייעודי- בן הזוג שלה.make sure you have a designated driver because it ends with a chance to taste their entire range and finish it off(our yourself) with a large gin and tonic.
לוודא שיש לך נהג מיועד כי זה מסתיים עם הזדמנות לטעום המגוון השלם שלהם וייגמר(שלנו עצמך) עם ג'ין וטוניק גדולים.And don't forget to offer something softer for the designated drivers too.
ואל תשכח להציע גם משהו קל יותר לנהגים המיועדים.Naturally, there will also be designated drivers at the wedding, so you will also want to have table water,
כמובן, תהיה גם המיועדים לנהגים בחתונה, אז אתה גם רוצה יש מים,Initiate designated driver mode.
I was the designated driver.
You need a designated driver.
את צריכה להיות נהגת תורנית.You're now the designated driver.
כעת אתה הנהג המיועד.I'm just the designated driver.
אני רק הנהג המיועד.I'm the designated driver.
אני הנהג תורן.
