Examples of using Different from you in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respect the other person's right to be different from you.
כבדו את זכותו של האדם היושב מולכם להיות שונה מכם.Each child requires something different from you.
כל ילד צריך משהו קצת שונה ממכם.Why are you threatened by anyone different from you?
Do your kids look different from you?
האם יש ילדים שנראים שונה מכם?Every kid needs something a little different from you.
כל ילד צריך משהו קצת שונה ממכם.Sometimes people who look different from you are scary.
מאנשים שיש להם דעה שונה משלו הוא מפחד.People who wake up early are not different from you.
הנדחפים הללו, שלא עמדו בתור, שונים מכם.These things make me different from you.
הדברים האלו הופכים אותי לשונה מכם.How is Osama bin Laden different from you?-[yet] he managed to establish the world jihad organization?
במה אוסאמה בן לאדן שונה ממך שהוא הצליח להקים ארגון ג'יהאד עולמי כולל?Yeah, well, eventually… once I got to college, I wasn't too different from you.
כן, ובכן, לבסוף… כשהגעתי למכללה, לא הייתי כל כך שונה ממך.There's no choice in this: that only confirms the reality that the wholeness cannot be different from you, cannot be minus you. .
What I need to do is find a guy who's like totally different from you.
מה שאני צריכה לעשות זה למצוא בחור שהוא לגמרי שונה ממך.There's no choice in this: that only confirms the reality that the wholeness cannot be different from you, cannot be minus you. .
אין בחירה בזה. זה רק אישור של המציאות שהשלמות לא יכולה להיות שונה ממך.we're actually not that different from you and Sidney.
והאמת שאנחנו לא כל כך שונים ממך ומסידני.with another person and suddenly seeing the ways in which they are like you, not different from you.
ולגלות לפתע את הדרכים שבהן הוא כמוך, ולא שונה ממך.I would have to have expected something different from you… but I don't.
הייתי חייב לצפות למשהו שונה ממך… אבל אני לא מצפה.They have adapted an appearance that looks no different from you, and their superior intelligence and highly developed skills have given them entry into fields where darkness held sway.
הם סגלו הופעה שנראית לא שונה מכם, והאינטליגנציה הנעלה והכישורים המפותחים שלהם נתנו להם כניסה לתחומים שבהם האופל החזיק מעמד.How does that make them any different from you?
איך זה הופך אותם לשונים ממך?But for now I just want to encourage you not to dismiss the characters in this novel simply because they may seem different from you.
אבל בינתיים אני רוצה רק לעודד אותכם לא לפטור את הדמויות ברומן זה פשוט כי הן נראות שונות מכם.Now, this, um… This may be hard to believe, um, but, um, there was a time in my life-- albeit a very brief one-- when I was not so different from you.
עכשיו, זה… אולי קשה לך להאמין לזה, אבל הייתה תקופה בחיי… למרות שלזמן קצר מאד, שבה לא הייתי כל-כך שונה ממך.
