DIFFERENT LAYERS in Hebrew translation

• שכבות שונות
• רבדים שונים

Examples of using Different layers in English and their translations into Hebrew

the molecule is introduced into the different layers of titanium dioxide,
מולקולת מוחדרים שכבות שונות של טיטניום דו-חמצני,

The main map relies on the GIS system in order to enable users around the world to learn details using different layers according to different research and knowledge needs.
המפה הראשית מסתמכת על מערכת הGIS במטרה לאפשר למשתמשים ברחבי העולם לדלות פרטים בעזרת שכבות שונות בהתאם לצרכי המחקר והידע השונים.

Once we understand the function and connectivity of nerve cells spanning different layers of the brain, we can begin to develop a computer simulation of how this remarkable organ works.
ברגע שנבין את התפקוד ואת הקישוריות של תאי העצב ברבדים שונים של המוח, נוכל להתחיל לפתח הדמיית מחשב שתראה כיצד האיבר המדהים הזה פועל".

growing“maturity” of a“people” but are the product of the struggle between different classes and the different layers within the same class,
אלא תוצר של מאבק בין המעמדות השונים והשכבות השונות בתוך אותו מעמד,

a riddle for the wise, as well as a manifestation of personal fantasies- to express the different layers embodied, ultimately, within the very same reality.
גם חידה לחכמים וגם ביטוי של פנטזיות אישיות, כדי לבטא את הרבדים השונים שהמציאות האחת מגלמת בסופו של דבר.

Hayman has even"colored" the different layers in the text with different colors.
היימן אפילו הדגיש את הרבדים השונים בטקסט בצבעים שונים.

growing“maturity” of a“people” but are the product of the struggle between different classes and the different layers within one and the same class,
אלא תוצר של מאבק בין המעמדות השונים והשכבות השונות בתוך אותו מעמד,

self in her small laboratory and formulating a mixture comprising different layers and colours of the most natural ingredients she could find.
מה היא עשתה כאשר קיבלה את הדחף להיכנס למעבדתה הקטנה ולפתח תערובת המורכבת משכבות שונות וצבעים מחומרים טבעיים.

health and abundance in the different layers of our lives.
בריאות ושפע ברבדים השונים בחיינו.

growing"maturity" of a"people" but are the product of the struggle between different classes and the different layers within one and the same class,
אלא תוצר של מאבק בין המעמדות השונים והשכבות השונות בתוך אותו מעמד,

found herself in her small laboratory, formulating a mixture comprising different layers and colours of the most natural ingredients she could find.
מה היא עשתה כאשר קיבלה את הדחף להיכנס למעבדתה הקטנה ולפתח תערובת המורכבת משכבות שונות וצבעים מחומרים טבעיים.

You take several different layers of paper, each one containing its own little fluid system, and you separate them by pieces of,
זה לקחת משהו ולשכלל אותו, אתה לוקח מספר שכבות שונות של נייר, כל אחת מכילה מערכת נוזלים קטנה משל עצמה, ואתה מפריד בניהן על ידי חתיכות של, פשוטו כמשמעו, דבק שטיחים דו-צדדי.

as these ice crystals fall, they pass through different layers with different winds and they speed up and slow down, giving the cloud these brush-stroked appearances, these brush-stroke forms known as fall streaks.
וכשגבישי הקרח האלה נופלים, הם עוברים דרך שכבות שונות עם רוחות שונות והם מגבירים מהירות ומאטים, ונותנים לענן את המראה של ליטופי המברשת, ליטופי המברשת האלו ידועים כ"פסי סתיו".

We are actually looking at Tel Tsaf as a laboratory for human behavior and human-environmental understanding and looking at the different layers of the site We are trying to decode the smallest elements that we uncover to subsequently reconstruct the broad archaeological picture.”.
בעצם אנחנו מסתכלים על תל צף כמעבדה להתנהגות אנושית ולהבנת יחסי אדם-סביבה ומסתכלים על השכבות השונות באתר ועל הממצאים ברזולוציה גבוהה, כלומר מנסים לפענח את המרכיבים הקטנים ביותר אותם אנו חושפים כדי להרכיב מחדש לאחר מכן את התמונה הארכיאולוגית הרחבה".

in Northern Ireland, we have to interact and engage with those different layers of terrorism, and, in effect,
עלינו ליצור קשר ולהיות מעורבים עם הרבדים השונים האלה של הטרור,

growing“maturity” of a“people” but are the product of the struggle between different classes and the different layers within one and the same class,
אלא תוצר של מאבק בין המעמדות השונים והשכבות השונות בתוך אותו מעמד,

Each floor of the museum will present to you a different layer of different periods in the Jewish history of Vienna.
כל קומה במוזיאון תציג בפניכם רובד אחר של תקופות שונות בהיסטוריה היהודית של וינה.

published in multiple languages, you can place the text for each language in a different layer.
תוכל למקם טקסט לכל שפה בשכבה נפרדת.

In addition, there seems to be a dimension in which each of the forefathers represents an additional, different layer in the edifice of Knesset Yisrael.
בנוסף, נראה שישנו ממד מסוים בו כל אחד מן האבות מהווה נדבך שונה ונוסף לבניין כנסת ישראל.

The exhibitions are diverse and multifaceted, with each one of them portraying a different layer or a different part of our existence as a nation which has survived thousands of years of upheavals,
התערוכות מגוונות ורבות פנים ובכל פעם משקפות הן רובד אחר או תחום מסוים של ההוויה שלנו כאומה אשר שרדה אלפי שנות תהפוכות,