Examples of using Different meanings in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Same word, but two different meanings!
לאותה מלה, שתי משמעויות הפוכות?!Thus, the pair may have different meanings for different applications,
לפיכך, הזוג יכול להיות משמעויות שונות ליישומים As in many cases, words can have different meanings depending on how they are said and the context in which they are used.
למילים דומות יש לפעמים משמעויות שונות, בהתאם להקשר שבו הן נאמרות ולתחום שבו משתמשים בהן.When a word has several different meanings, you can't just clear one definition and say you fully understand the word.
כשלמילה יש כמה פירושים שונים, אתה לא יכול להבהיר רק הגדרה אחת ולהגיד שאתה מבין את המילה במלואה.the concept of socialism was acquiring different meanings depending on the place and time where root.
הרעיון של הסוציאליזם קיבלו משמעויות שונות בהתאם למקום ולזמן שבו הם שורש.We all take different meanings from media messages,
כל אחד מאיתנו מייחס משמעות אחרת למסרים מהמדיה,Although the term can have different meanings, a good summary is in this paper by Laszlo Zsolnai at the University of Budapest.
למרות שלמושג הזה יכולות להיות משמעויות שונות, אבל הוא מסוכם באופן טוב במאמר הזה מאת לסזלו צולנאי מאוניברסיטת בודפשט.obtains different meanings- to oppose the man
והמילה"נגד" מחזיקה במשמעויות שונות- להתנגד(Oppose)Cat tattoos are added to other items to ensure that they have different meanings from what you may have thought of before.
חתול קעקועים מתווספים פריטים אחרים כדי להבטיח כי יש להם משמעויות שונות ממה שאולי חשבת קודם.In our world, each one ascribes different meanings to the same words because each of us differs from the other.
בעולם שלנו כל אחד מכניס לאותן מילים משמעות שונה, מפני שכל אחד מאיתנו is that it can lead to a situation in which the same term has different meanings in different contexts.
היא שהיא עשויה להביא לכך שאותו מונח יקבל משמעויות שונות בהקשרים Raniim said the Nationality Law holds a different meanings for her because she is a law student.
רנים מעידה כי חוק הלאום מקבל משמעות שונה עבורה בשל היותה סטודנטית למשפטים.justice have each of them several different meanings which cannot be reconciled with one another.
'צדק' יש מספר משמעויות שונות שאינן מתיישבות זו עם זו.They all have different meanings and different variations.
לכל אחת משמעות שונה, יש סוגים This means that words with the same sound can have totally different meanings depending on their tone, or pitch.
זה אומר שאותה מילה יכולה לקבל משמעות שונה לחלוטין כתלות באינטונציה או בהבעות הפנים.Each color can have different meanings and even carry different messages to the clients.
הרי לכל צבע יש משמעות שונה והוא משדר ערכים אחרים עבור הלקוחות שלנו.Semitic languages have many instances of words written the same way but which have completely different meanings.
בשפות שמיות קיימים מקרים רבים של מילים הכתובות באופן זהה אך הן בעלות משמעות שונה לחלוטין זו מזו.A certain color may have different meanings in different cultures- which is something you must consider when marketing to certain groups.
לצבעים שונים משמעות שונה בתרבויות Equivocation exploits the ambiguity of language by changing the meaning of a word during the course of an argument and using the different meanings to support some conclusion.
דו-משמעות מנצלת את עמימות השפה על ידי שינוי משמעות של מילה תוך כדי דיון ושימוש במשמעויות השונות כדי לתמוך במסקנה מסויימת.its practical application becomes sometimes different meanings.
היישום המעשי שלה רוכשת את משמעויות שונות לפעמים.
