DIFFERENT VARIATIONS in Hebrew translation

• וריאציות שונות
• גרסאות שונות

Examples of using Different variations in English and their translations into Hebrew

More tolerance of those who are different and different variations is needed- more inclusion
צריך יותר סובלנות כלפי השונה, כלפי וריאציות שונות, יותר הכלה וקבלה,

If you use one color in its different variations, can be finished flooring,
אם אתה משתמש בצבע אחד בגרסאות שונות שלה, יכול להיות גמר ריצוף,

All that can be done is to estimate the probability for different variations based on historic changes.
כל שניתן לעשות הוא להעריך מהם הסיכויים לשינויים שונים על סמך התנהגויות עבר.

The link between the specific body part to the rest of the body will be studied and examined in different variations during the lesson.
הקשר בין האיבר במסוים לבין יתר חלקי הגוף יילמד וייבחן במהלך השיעור בווריאציות שונות.

as demonstrated by the exhibition, but the choice is limited to the dilemma between the different variations on the same theme.
הבחירה הגברית בחליפה כמדים מצמצמת את ההתלבטות בין וריאציות שונות על אותו נושא.

Typically you will use software to compare behavior with two different variations of your pages(parts of a page,
בדרך כלל תשתמש בתוכנה כדי להשוות התנהגות עם שתי גרסאות שונות של הדפים שלך(חלקים מהדף,

the Infantry Squad Vehicle can have"different variations on this platform and that would be a totally different contract” with a new customer, Albritton said.
רכב חוליית החי"ר יכול לקבל"וריאציות שונות על אותה פלטפורמה, מה שיהווה חוזה שונה לגמרי", עם לקוח חדש, אומר אלבריטון.

A treadmill can give you a great workout just by simply walking and it can be done in any weather with many different variations so you can burn more calories maximizing your results.
הליכון יכול לתת לך אמון גדול רק על ידי הליכה אחת וזה יכול להיעשות בכל מזג אוויר עם הרבה וריאציות שונות, כך שתוכל לשרוף יותר קלוריות למקסם את התוצאות שלך.

While analysing artefacts from different attacks, they discovered that droppers- special files used to install different variations of a malicious payload- all kept their payloads within a password-protected ZIP archive.
במהלך ניתוח ממצאים מההתקפות הם גילו, ש"מנחיתים"(droppers)- קבצים מיוחדים המשמשים להתקנת גרסאות שונות של מטען זדוני- כולם שמרו את המטען שלהם בתוך ארכיב ZIP מוגן בסיסמא.

In fact, the phrase had been floating around for about a century in slightly different variations at the time, and could have been said by any number of people,
למעשה, הביטוי היה צף במשך כמאה שנה וריאציות שונות במקצת באותה עת, והוא יכול היה להיות

It should be noted that there are different variations to standard 4K that use them in movie theaters and non-standard screens where
יש לציין שישנן וריאציות שונות לתקן 4K שמשתמשים בהן בבתי קולנוע ובמסכים לא סטנדרטיים

The songs, different variations on a popular Colombian tune,
השירים, בוואריאציות שונות על לחן קולומביאני עממי,

teams have different variations for"home" and"away" games,
יש צוותות וריאציות שונות עבור"בית" ו"מפה" משחקים,

Association of ITS in Israel-This year the conference will be devoted to key issues such as connectivity vehicles(different variations of V2X), smart cities,
הכנס השנתי של איגוד ITS ישראל- הכנס יוקדש השנה לנושאים מרכזיים כגון קישוריות רכבים(ווריאציות שונות של V2X), ערים חכמות,

teams have different variations for"home" and"away" games,
יש צוותות וריאציות שונות עבור"בית" ו"מפה" משחקים,

Although different variations of the hoop have been used as children's toys since ancient times,
מאז ימי קדם היו כל מיני ווריאציות שונות של החישוק אשר שימשו כצעצועי ילדים

two people searching for the same thing often use slightly different variations, such as“kid scooters” and“kid's scooter” or“bamboo floor” and“bamboo flooring.”.
שני אנשים המחפשים אותו הדבר ישתמשו לעיתים קרובות בגרסאות שונות מעט, כגון"אופני ילדים" ו"אופניים לילדים" או"רצפת עץ" ו"ריצוף עץ".

writing content for different variations of the landing pages,
תכנות וכתיבת תוכן עבור וריאציות שונות של דפי הנחיתה,

Each lot of this marble has a different variation in pattern.
יש כל הרבה השיש הזה וריאציה שונה דפוס.

I'm sure I will get a different variation of the same man and at the end of the day I will find myself taking care of another creature.
אני בטוחה שאני אקבל אותו גבר בווריאציה שונה, ובסופו של היום אני אמצא את עצמי.