DON'T TAKE TOO LONG in Hebrew translation

• לא ייקח יותר מדי זמן
• אל תתעכב
• לא תיקח יותר מדי זמן
• אל תתעכבי יותר מדי
• לא יקח יותר מדי זמן

Examples of using Don't take too long in English and their translations into Hebrew

Don't take too long.
אל תיקח יותר מדי זמן.

But don't take too long.
רק שזה לא ייקח לך יותר מדי זמן.

Don't take too long. Let's go, Gabrielle.
אל תתמהמהי… בואי נלך, גבריאל.

Don't take too long. You might miss your chance.
אל תתמהמה, אתה עלול לאבד את ההזדמנות.

Just don't take too long.
רק… שזה לא ייקח יותר מדי זמן.

That would be the smart play, but please don't take too long.
זה יהיה המחזה החכם, אבל בבקשה, אל תיקח יותר מדי זמן.

so don't take too long.
אז אל תשתהו.

I know it is… but don't take too long.
אני… אני יודעת את זה… אבל אל תתעכב יותר מדי.

No, i guess you guys will blossom into maturity someday, Just don't take too long.
לא, אני משער שאתם תתבגרו יום אחד, רק שלא יקח יותר מדי זמן.

I'm going to give you a pass that will let you go anyplace and see anything. Only don't take too long, huh? After all,?
זה יתן לך לבקר בכל מקום ולראות כל דבר רק שזה לא יימשך יותר מדי זמן, הא?

I will hang in there with Black Dragon Gem for a short while But don't take too long.
אני אתלה שם עם פנינה הדרקון השחור לזמן קצר אבל אל תיקח יותר מדי זמן מתוך 1017.

Hope this doesn't take too long.
מקווה שזה לא ייקח יותר מדי זמן.

I hope this doesn't take too long.
אני מקווה שזה לא ייקח יותר מדי זמן.

That didn't take too long.
זה לא לקח יותר מדי זמן.

It didn't take too long.
זה לא לקח יותר מדי זמן.

As long as it doesn't take too long.
כל עוד זה לא יקח יותר מדי זמן.

All right, well, as long as it doesn't take too long.
בסדר, טוב,, כל עוד זה לא ייקח יותר מדי זמן.

Do not take too long.
לא לקחת יותר מדי זמן.

Not right away, but it didn't take too long.
לא ממש מיד, אבל זה לא לקח יותר מדי זמן.

This process doesn't take too long.
תהליך זה אינו לוקח יותר מדי זמן.