Examples of using Here too long in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have been here too long.
הייתי כאן זמן רב מדי.You have sat here too long for the good you do.
ישבת כאן זמן רב מדי בהתחשב בתועלת שהבאת.You shouldn't stay here too long, either.
אתה לא צריך להישאר כאן זמן רב מדי, גם.You're telling me you have been working here too long.
אתה אומר לי שאתה עובד כאן זמן רב מדי.Hull's been here too long.
גוף הסירה היה פה יותר מדיי זמן.It's bound to happen. You stay here too long.
זה חייב לקרות אתה נשאר כאן יותר מדיי זמן.You have lived here too long not to have any insight.
חיית כאן מספיק זמן לא כדי שלא יהיה לך התבוננות.You have been here too long already.
היית פה יותר מידי זמן.Elisabeth, you have let him stay here too long.
אליזבת, נתת לו להישאר כאן יותר מידי זמן.I know you have been holed up here too long.
אני יודע אותך היית במחבוא כאן יותר מדי ארוך.I need a guy who's been here too long, smoking habit he can't afford, and access to the vault.
אני צריך בחור שהיה כאן יותר מדי זמן, הרגל עישון הוא לא יכול להרשות לעצמו, וגישה לכספת.He said,"Well, you won't be here too long, because I don't like smart niggers.".
הוא אמר- טוב, אז כנראה שלא תהיה כאן יותר מדי זמן, כי אני לא אוהב כושים חכמים".Anyway, I can't fume him-- he's been out here too long at this point.
בכל מקרה, אני לא יכול להעלות אותו באדים הוא כבר נמצא פה יותר מדי זמן.She won't stay here too long anyway. So keep your mouth shut, don't set him on her.
היא לא להישאר כאן יותר מדי זמן בכל מקרה. אז תשמור על הפה שלך סגור, לא לקבוע אותו עליה.we have been here too long.
תודה על ההצעה אבל היינו פה מספיק זמן.He said,‘Well, you won't be here too long because I don't like smart[N-word].'.
הוא אמר- טוב, אז כנראה שלא תהיה כאן יותר מדי זמן, כי אני לא אוהב כושים חכמים".I have been here too long… and I am just ready… to move on.
הייתי כאן יותר מדי זמן ואני פשוט מוכנה… להתקדם ו… אני יודעת שאני חייבת לך התנצלות.We can't be down here too long,- so just get the battery and we gotta roll.
אסור לנו להיות כאן יותר מדי זמן, אז קחי את הסוללה ובואי נזוז.We really need to get out of this house we have been cooped up here too long that's the problem.
אנחנו חייבים לצאת מהבית הזה, אנחנו כאן יותר מדי זמן, זו הבעיה.I have been here TOO LONG!
הייתי פה יותר מדי זמן!
