Examples of using Take too long in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This shouldn't take too long.
זה לא אמור לקחת יותר מדיי זמן.Shouldn't take too long.
אם לא תיקח יותר מדי זמן.Take too long.
זה ייקח יותר מידי זמן.It would take too long.
זה היה אורך זמן רב מדי.Cause y'all take too long.
כי אתם מתעכבים יותר מדי זמן.
Avoid fried and fatty foods because they take too long to digest.
הימנעו ממזונות מטוגנים ושומניים כי הם לוקחים יותר מדי זמן כדי לעכל.Don't let the meeting take too long.
אל תניח לפגישה להימשך זמן רב מדי.I mean, we shouldn't take too long.
כלומר… כדאי לא להתעכב מדי.Shouldn't take too long, given the size of the hole in the hull.
לא צריך לקחת יותר מדי זמן, בהתחשב בגודל של חור בגוף הספינה.If brick and block take too long to build with and cement consumes a lot of energy what else is there?
אם לבנים של רחוב לוקח יותר מדי זמן כדי לבנות עם מלט צורכת אנרגיה רבה מה עוד יש שם?. התשובה ברורה?Now, I'm using a chair leg to chip at it, but this is gonna take too long.
עכשיו, אני משתמש כיסא רגל לגרד את זה אבל זה הולך לקחת יותר מדי זמן.Yeah, but it's not gonna take too long, so I will be able to come back real soon and help you.
כן, אבל זה לא הולך לקחת זמן רב מדי, כך אני יוכל לבוא שוב בקרוב ולעזור לך.shouldn't take too long.
לא צריך לקחת יותר מדי זמן.
Two small metal rods were used for autonomous obstacle avoidance, as radio signals from Earth would take too long to drive the rovers using remote control.
שני מוטות ברזל קטנים שימשו כמגנים מפני התנגשות מפני שלאותות הרדיו מכדור הארץ היה לוקח זמן רב מדי להגיע אל הרובר.Okay, n-now, what I'm hearing is that you feel that I sometimes take too long to express myself, and you wish I would be more succinct.
אוקיי, n-עכשיו, מה שאני שומע הוא שאתה מרגיש שלפעמים לוקח זמן רב מדי לבטא את עצמי, ואתה רוצה שאהיה תמציתי יותר.(Applause) Let's not take too long since in the experience sharing conference there are still people who need to give their speeches.
(מחיאות כפיים) בואו לא ניקח זמן רב מדי כיוון שבועידת שיתוף ההתנסויות יש עדיין אנשים שצריכים לשאת את הנאומים שלהם.Time is not a luxury you have. Take too long, you may not live.
אין לכם את המותרות של Shouldn't take too long, because they started dropping back the shots about two hours ago. So… Very interested in anything anybody has to say.
זה לא ייקח יותר מדי זמן, כי הם התחילו לשתות לפני שעתיים… הם יתעניינו מאוד בכל דבר שיגיד כל אחד.you should not take too long and order today.
אתה לא צריך לקחת יותר מדי זמן היום.It would take too long to give you the full explanation and you wouldn't remember it anyway, so you're just gonna
זה היה לוקח יותר מדי זמן לתת לך את ההסבר המלא ואתה לא היית זוכר את זה בכל מקרה,
