Examples of using Drawn up in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nearly four thousand soldiers had been drawn up on parade, yet not a sound escaped them.
Reports drawn up on the lines I propose may first seem rough as compared with the flat surface of officialese jargon.
דוחות שייערכו באופן שבו אני מציע עשויים בתחילה להיראות"מחוספסים" בהשוואה לרשמיות היבשה של הז'רגון הפורמלי.One such agreement, drawn up by a New Mexico couple, has received national attention.
Reports drawn up on the lines I propose may at first seem rough as compared with the flat surface of officialese jargon.
דוחות שייערכו באופן שבו אני מציע עשויים בתחילה להיראות"מחוספסים" בהשוואה לרשמיות היבשה של הז'רגון הפורמלי.Ugandan politicians have drawn up new anti-gay legislation with cross-bench support to be presented before parliament by the end of the year,
מספר פוליטיקאים באוגנדה ניסחו לאחרונה הצעת חקיקה אנטי-הומוסקסואלית חדשה, העתידה להיות מוצגת בפני הפרלמנטThe programme of electrification is already drawn up in a series of logically consequent stages, corresponding to the fundamental stages of the general economic plan.
תוכנית המעבר לשימוש בחשמל הינה כבר משורטטת בסדרה של שלבים עוקבים מבחינה לוגית, המתאימים לשלבים הבסיסיים של התוכנית הכלכלית הכללית.I have drawn up a list of house rules that mom would have to agree to.
It is the express wish of the parties that this agreement be drawn up in English.
Passersby coming from Chen boulevard enter the garden through a flight of steps and find themselves drawn up by a bridge towards the second floor.
בעבר, הולכי רגל הבאים משד' חן נכנסו אל תוך הגן באמצעות גרם מדרגות, ומצאו עצמם נמשכים מעלה בעזרת רמפה ארוכה אל הקומה השניה.Use the services of transportation of passengers in Hungary to go on a route drawn up in person.
This result usually corresponds to the expectations of the patient and is fairly close to the initial project drawn up before surgery.
I swear to submit to the following set of rules drawn up and confirmed by DOGMA 95.
I swear to the following set of rules drawn up and confirmed by Dogme 95.
אני נשבע לקבל את המרות של מערכת החוקים שחוברה ואושרה על ידי דוגמה 95.".passed a new draft media law drawn up by the National Media Council.
טיוטה חדשה לחוק התקשורת שהוכנה בידי"מועצת התקשורת הלאומית".the International Protection marking, a standard drawn up by the International Electrotechnical Commission(IEC).
I swear to submit to the following set of rules drawn up and confirmed by DOGME 95.
אני נשבע לקבל את המרות של מערכת החוקים שחוברה ואושרה על ידי דוגמה 95.".the Movement and the States party to the Geneva Conventions adopted a four-year action plan drawn up by the ICRC.
התנועה והמדינות המהוות צד לאמנות ג'נבה אימצו תוכנית פעולה ארבע-שנתית שהתווה ה-ICRC.Nicola Sturgeon, Scotland's deputy first minister, described the document as“the most comprehensive and detailed blueprint ever drawn up for a prospective independent country”.
ניקולה סטארגון, סגנית השר הראשון, תיארה את המסמך כ"תוכנית האב המקיפה והמפורטת ביותר שהוכנה אי פעם לקראת עצמאות של מדינה".Nicola Sturgeon, the deputy first minister, has described the document as"the most comprehensive and detailed blueprint ever drawn up for a prospective independent country.".
ניקולה סטארגון, סגנית השר הראשון, תיארה את המסמך כ"תוכנית האב המקיפה והמפורטת ביותר שהוכנה אי פעם לקראת עצמאות של מדינה".As is known, in December, I reached the conclusion that the agreed draft order then drawn up would not lead to competition, and I therefore decided not to submit it for court approval.
כידוע, בחודש דצמבר, הגעתי למסקנה כי טיוטת הצו המוסכם שגובשה אז לא תביא לתחרות ולכן החלטתי שלא להגיש אותה לאישור בית הדין.
