DRIPPED in Hebrew translation

• טפטף
• נטף
• שטפטף
• טפטפו
• נטפה
• נטפו
• נוטף
• מטפטף
• dripped

Examples of using Dripped in English and their translations into Hebrew

Well, it was important to the boy on the bunk under you who used to get dripped on at night.
ובכן, זה היה חשוב לנער על הדרגש תחתיך שנהג לקבל נטף על בלילה.

At the moment when the icing dripped into Mrs. Sellner's tea,
הדובדבן נוטף לתוך התה של גברת סלנר והיא אומרת,"הנה,

This further isolates you in the real world and ensures that any poison dripped in your ear via IRC or forums is taken readily and greedily.
זה עוד מבודד אותך בעולם האמיתי ומבטיח כי כל רעל טפטף באוזן שלך באמצעות IRC או פורומים נלקח בקלות ובתאווה.

If the medicine needs to be dripped into the ear small child without help it is not easy to do,
אם התרופה צריכה להיות מטפטף לתוך האוזן ילד קטן ללא עזרה זה לא קל לעשות,

Fifteen drops of H2O2 mixed with a water tablespoon are gathered in a pipette and dripped in a nose for fight against antritis.
טיפות של H2O2, מעורבב עם כף מים, הם pipetted ו טפטף לתוך האף כדי להילחם סינוסיטיס.

In March, when the melting icicles dripped from the roofs, we could hear the galloping approach of spring.
במרץ, כאשר נטיפי קרח טפטפו מהגגות, כבר יכולנו לשמוע את שעטת האביב.

and the saltwater dripped on the snake.
ומי המלח טפטפו על הנחש.

how your sweat dripped on my skin.
ואיך הזיעה שלך נטפה על עורי.

I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock.
קמתי אני לפתח לדודי וידי נטפו מור ואצבעתי מור עבר על כפות המנעול׃.

some corrosive medicine or other dripped over him.
תרופה או מאכל אחר טפטפו עליו.

While Hajime was pondering about his wound's recovery, another water droplet dripped onto his cheek and into the corner of his mouth.
בזמן שהאג'ימה תהה לעצמו לגבי הריפוי של הפצע שלו, טיפת מים נוספת נטפה על הלחי שלו ומשם אל תוך הקצה של הפה שלו.

I might have dripped a little, but, umm… It wasn't a real question,
יכול להיות שטפטפתי קצת, אבל… זו לא הייתה באמת שאלה,

pain searing her skull, her answer dripped out as a sneer.
התשובה שלה טפטפה ממנה כמו לגלוג.

a certain amount of juice is extracted, which must be dripped onto the wart for 3 weeks 4 times a day.
כמות מסוימת של מיץ מופק, אשר חייב להיות מטפטף על יבלת במשך 3 שבועות 4 פעמים ביום.

So these canvases that they're turning out these days with paint dripped and splotched on them they're as worthy of our attention as Michelangelo's Sistine Chapel?
אז אריגי הבד שמייצרים בימינו… עם צבע שמטפטף ומכתים אותם… הם ראויים לתשומת ליבנו כמו הקפלה הסיסטינית של מיכאלאנג'לו?

The younger man's voice dripped venom, which made me think he might not be as young as Mama thought.
קולו של הגבר הצעיר נטף ארס, וחשבתי שאולי הוא לא כל כך צעיר כמו שאמא חשבה.

Minutes passed as molten metal dripped to the floor and red and yellow sparks flew from the door.
כעבור כמה דקות החלה מתכת מותכת לזלוג אל הרצפה, וניצוצות אדומים וצהובים עפו מהדלת.

That was already when the Woman I Didn't Know dripped sugar water into her mouth.
זה כבר היה כשהאשה שלא הכרתי טפטפה מים עם סוכר לתוך הפה שלה.

imagine,' said Sir Geoffrey, while red disinfectant dripped off the bottom of the salvation suit and puddled on the deck like blood.
כשחומר חיטוי אדום זולג מתחתית חליפת הישועה שלו וניגר על פני הסיפון כדם.

so no waste water dripped on the floor.
כך שאין טפטופים של מים על הרצפה.