DUPLICATING in Hebrew translation

• שכפול
• לשכפל
• שיכפול

Examples of using Duplicating in English and their translations into Hebrew

Why did Hamas not succeed in duplicating the marches, with their attendant violence and terrorism, in Judea and Samaria?
מדוע לא הצליחה חמאס להעתיק את הצעדות, האלימות והטרור המלווים אותם, ליהודה ושומרון?

then duplicating The powers and abilities of its opponents.
ואז להעתיק את הכוחות והיכולות של אויביו.

So you lose time pretty much duplicating your work while McHugh's gaining time.
אז אתה מאבד זמן, אתה די מכפיל את העבודה שלך בזמן שמקיו מרוויח זמן.

So they had to mimeograph 52,000 leaflets by sneaking into a university duplicating room and working all night, secretly.
אז הם היו צריכים להדפיס 52, 000 עלונים על ידי התגנבות לתוך חדר השכפול של האוניברסיטה ולעבוד כל הלילה בחשאיות.

such as old-fashioned duplicating machines.
כמו מכונות השכפול של פעם.

did you conduct an experiment duplicating the April 16th officer shooting?
ביצעת ניסוי שמחקה את ירי השוטר ב-16 באפריל?

Duplicating content on the site promises no problemsonly the owner of the portal,
שכפול תוכן באתר אינו מבטיח שום בעיהרק הבעלים של הפורטל,

deleting, duplicating and copying/ pasting all types of content,
מחיקה, שכפול והעתקה/הדבקה של כל סוגי התכנים,

In many cases your doctor will accommodate not duplicating labs, but it is up to you to let them know if you have already had recent lab work by another doctor.
במקרים רבים הרופא שלך לא מתאים לא לשכפל מעבדות, אבל זה תלוי בך כדי ליידע אותם אם יש לך כבר עבודה מעבדה לאחרונה על ידי רופא אחר.

The basic concept of SARH is that since almost all detection and tracking systems consist of a radar system, duplicating this hardware on the missile itself is redundant.
הרעיון הבסיסי מאחורי שיטת הביות החצי פעיל הוא שמכיוון שכמעט כל מערכות הגילוי והעקיבה עושות שימוש במערך מכ"ם, שכפול החומרה של המכ"ם על הטיל עצמו הוא מיותר.

the man finished duplicating the key.
סיים האיש לשכפל את המפתח.

deleting, duplicating, copying/ pasting.
מחיקה, שכפול, העתקה/ הדבקה.

editing an existing site, duplicating a site, removing a site,
עריכת אתר קיים, שכפול אתר, הסרת אתר

Well, Nelson, maybe you and your father should apologize to your country for duplicating top-secret technology,
ובכן, נלסון, אולי אתה והאבא שלך צריך להתנצל למדינה שלך לשכפול טכנולוגיה הסודית ביותר,

Their action sets out to unravel all the threads patiently woven by historians by duplicating differences, blurring lines of communication, and trying to make the transitions that more difficult, and thus- more challenging.
פעולתם מבקשת להתיר את כל החוטים שטוותה סבלנותם של ההיסטוריונים על-ידי הכפלה של הבדלים, טשטוש קווי התקשרות והשתדלות להפוך את המעברים הנוצרים לקשים יותר ובכך למאתגרים.

This is obviously such a small probability that we haven't the faintest hope of duplicating such a fantastically lucky,
ברור שהסתברות זו קטנה מכדי לתת לנו שמץ של תקוה לחזור על אירוע כה ממוזל,

The works reflect Yannay's quest for his“method” for effective organization of the architectural structure and form“based on models that develop from a single cell duplicating itself genetically into a whole building complete with systems and functions.”.
העבודות משקפות את חיפושיו אחר"השיטה" בהא הידיעה לארגון יעיל ואפקטיבי של המבנה האדריכלי וצורתו"על פי מודלים שמתפתחים מתא בודד המשכפל את עצמו גנטית לבניין שלם על מערכותיו ותפקודיו".

Their action sets out to unravel all the threads patiently woven by historians by duplicating differences, blurring lines of communication, and trying to make the transitions that more difficult, and thus- more challenging.
פעולתם מבקשת להתיר את כל אותם חוטים אשר טוותה סבלנותם של ההיסטוריונים, על-ידי הכפלה של הבדלים, טשטוש קווי התקשרות והשתדלות להפוך את המעברים הנוצרים לקשים יותר ובכך למאתגרים.

If we get this right, it could be duplicated all over the country.”.
אם זה יצליח אפשר יהיה לשכפל את הרעיון הזה בכל העולם".

(Please do not create a duplicate of the same event).
(אל תיצור שכפול של אותו אירוע).