ELOPE in Hebrew translation

• לברוח
• להתחתן בסתר
• בורחים

Examples of using Elope in English and their translations into Hebrew

We could just elope.
אנחנו יכולים פשוט לברוח להתחתן.

I leave you alone for 30 seconds and you elope with a younger man.
אני משאיר אותך לבד 30 שניות ואת בורחת עם גבר צעיר יותר.

I wanna marry him, but not elope.
אני רוצה להנשא לו אך לא לברוח!

Miss Moriata, if he's the one… why not elope and then introduce him to your mother?
גברת מוריאטה, אם הוא האחד, למה לא להתחתן בסתר ואחר כך להציג אותו לפני אמך?

The lovers elope into the woods, quickly followed by Demetrius and his love, Helena(Julia Swayne Gordon).
הנאהבים בורחים אל תוך היער, ועד מהרה הולכים אחריהם גם דמטריוס והלנה(ג'וליה סוויין גורדון).

And if you can't figure out a way to accept that, then I think maybe we will have to elope.
אם לא תמצאי דרך לקבל את זה, אני חושבת שאולי נצטרך להתחתן בסתר.

Hermia and Lysander elope under cover of darkness,
הרמיה וליסנדר בורחים תחת חסות החשכה,

I helped Lemon and George elope.
'ועזרתי ללמון ולג'ורג להתחתן בסתר.

I have had to elope with my new girlfriend because I wanted to avoid a scene with mom and you.
נאלצתי לברוח עם החברה שלי בגלל שרציתי להימנע מסצינה עם אמא ואיתך.

I had to elope with my new boyfriend because I wanted to avoid a scene with you and Mom.
נאלצתי לברוח עם החברה שלי בגלל שרציתי להימנע מסצינה עם אמא ואיתך.

Elope to lush mountains or dramatic desert for an intimate ceremony in a world made for two.
הינשאו בהרים שופעים או במדבר עוצר נשימה בטקס אינטימי בעולם שנוצר במיוחד לשניכם.

I had to elope with my new boyfriend because I wanted to avoid a scene with mom and you.
נאלצתי לברוח עם החברה שלי בגלל שרציתי להימנע מסצינה עם אמא ואיתך.

Then we can elope to Europe or the Caymans,
נוכל לברוח להתחתן לאירופה או לאיי קיימן,

I had to elope with my new girlfriend, because I wanted to avoid a scene with Mum and you.
נאלצתי לברוח עם החברה שלי בגלל שרציתי להימנע מסצינה עם אמא ואיתך.

Maybe we could just skip the headache and inevitable parental drama and just elope.
אולי נוכל לדלג על כאב הראש והדרמה מההורים ופשוט לברוח להתחתן.

I had to elope with my new girlfriend because I wanted to avoid a scene with Mom and you.
נאלצתי לברוח עם החברה שלי בגלל שרציתי להימנע מסצינה עם אמא ואיתך.

I had to elope with my new girlfriend, because I wanted to avoid making a scene with Mom and you.
נאלצתי לברוח עם החברה שלי בגלל שרציתי להימנע מסצינה עם אמא ואיתך.

He and Shelby were gonna elope, but he broke up with her instead,
הוא ושלב היו הולכים לברוח, אבל הוא נפרד ממנה במקום,

I had to elope with my new girlfriend because I wanted to avoid a scene with you and mom.
נאלצתי לברוח עם החברה שלי בגלל שרציתי להימנע מסצינה עם אמא ואיתך.

made a bride elope from her own wedding!
ו גרמתי לכלה לברוח מהחופה שלה!