Examples of using Ended in failure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Their first kidnap attempt ended in failure because their victim struggled too hard, forcing them to let him go.
חטיפתם הראשונה הסתיימה בכישלון מאחר שקורבנם נאבק היטב וגרם להם לשחררו.However, this project ended in failure, which ensured the“black rifle” a long and rich life.
עם זאת, פרויקט זה הסתיים בכישלון, אשר הבטיח את"הרובה השחור" חיים ארוכים ועשירים.to negotiate an end to the Nagorno-Karabakh issue but the talks ended in failure.
על סיום סוגיית נגורנו-קרבאך, אולם השיחות הסתיימו בכישלון.All other attempts to"go" at this position with premium satellite package ended in failure.
כל הניסיונות האחרים"ללכת" למקום הזה עם פרמיה לווין החבילה הסתיימה בכישלון.which consumed immense amounts of blood and treasure, yet ended in failure, suggests the limits of political engineering.
שעלה במחיר דם ודמים רבים, הסתיים בכישלון, ומרמז על גבולות התכנון הפוליטי.Most historians in the 21st century consider Reconstruction ended in failure and the north had given up on protecting the civil rights of African Americans.
רוב ההיסטוריונים מהמאה ה-21 טוענים שתקופת השיקום הסתיימה בכישלון, ושהצפון ויתר על הגנה על זכויות האזרח של השחורים.This legal dispute, however, ended in failure, putting Skaat out of the running for Eurovision.
אך מחלוקת משפטית זו הסתיימה בכישלון, והוציאה את סקעת מחוץ לקדם אירוויזיון.Most of the prestigious scientific journals do not publish articles about experiments that ended in failure or those that replicated previous experiments.
רוב כתבי העת המדעיים החשובים אינם מפרסמים ניסויים שהסתיימו בכישלון או כאלה שחזרו על ניסויים אחרים.against Petrograd, which ended in failure.
נגד פטרוגרד, שהסתיימה בכישלון.A fourth jump was undertaken in 1966 from a height of 123,000 feet but ended in failure and the death of the skydiver, Nicholas Piantanida.
נסיון נוסף נעשה בשנת 1966 מגובה של 123 אלף רגל, אך הסתיים בכשלון ובמותו של הקופץ ניקולס פיאנדנידה.The attempt at total rebuilding ended in failure to collect enough money,
הניסיון להשלים את הבנייה נכשל הסתיים בכישלון לאסוף את המימון הנדרש,the Supreme Army Command to force the Netherlands to its knees within 24 hours, ended in failure.
להכריח את הולנד להיכנע בתוך 24 שעות, הסתיימה בכישלון.The plan involved a"gruelling journey around the southern edge of the Great Sand Sea"[1] but ended in failure. The raiding force was discovered at a road block by an Italian reconnaissance unit and Stirling decided to withdraw[2]
התוכנית כללה"מסע מפרך סביב קצהו הדרומי של ים החול הגדול"[1] המבצע הסתיים בכישלון. הכוח הפושט התגלה בחסימת דרכים על ידי יחידת סיור איטלקית וסטירלינג החליט לסגת[2]but the talks ended in failure. Following the breakdown of talks,
אולם השיחות הסתיימו בכישלון. לאחר התפלגות השיחות,the first session ends in failure.
המפגש הראשוני הסתיים בכישלון.I have tried to do other things and it always ends in failure.
הוצאתי הפגנות בעבר וזה תמיד מסתיים בכישלון.Every possible scenario ends in failure.
כל תרחיש אפשרי נגמר בכישלון.Premature effort, without the necessary guidance, ends in failure and disgrace.
מאמץ טרם זמנו בלא ההנחיה ההכרחית מסתיים בכישלון ובביזוי.But almost always ends in failure.
זה כמעט תמיד מסתיים בכישלון.But almost always ends in failure.
שכמעט תמיד מסתיימת בכישלון.
