Examples of using Erupted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What would happen if all the volcanoes on Earth erupted at once?
מה יקרה אם כל הרי הגעש בעולם יתפרצו בבת אחת?What If All the World's Supervolcanoes Erupted at Once?
מה יקרה אם כל הרי הגעש בעולם יתפרצו בבת אחת?He returned to Belfast, which erupted all around him.
הוא חזר לבלפאסט, שגעשה סביבו.The market was built in 1660 following a big fire that erupted in Istanbul.
הוא נבנה ב-1660, לאחר שריפה ענקית שהשתוללה באיסטנבול.the whole place just erupted.
Legend says that the three lakes were once volcanoes that erupted together.
האגדה מספרת כי שלושת האגמים היו בעבר הרי געש שהתפרצו יחד.He almost erupted in anger.
הוא כמעט התפוצץ מכעס.The room erupted in laughter.
החדר התפוצץ מצחוק.Back on Sunday it erupted for 16-minutes.
The left engine erupted in flames.
המנוע הימני עלה באש.And when that happened, the room erupted.
וכשזה קרה, החדר התפוצץ.Both vehicles erupted into fire.
For instance, in December 2017 mass demonstrations erupted in the city of Mashhad,
A dark era in which the silicone craze erupted like a Macedonic volcano and gonzo slayed the plot-driven pictures of yesteryear.
בעידן חשוך שבו שיגעון הסיליקון התפרץ כמו הר געש במקדוניה וסגנון הגונזו חיסל את הסרטים מונחי העלילה של פעם.Clashes between Palestinians and Israeli forces erupted during the search-and-arrest operations, resulting in injury to eight Palestinians in Abwein and 14 others in Salfit city.
במהלך מבצעי סריקה ומעצר פרצו בין פלסטינים לכוחות ישראליים עימותים שגרמו לפציעתם של שמונה פלסטינים בעבווין ו־14 נוספים בעיר סלפית.Bligh's temper erupted a few days after the desertion when he found that spare sails he had ordered out of storage had been left mildewed and rotted.
מזג רוחו של בליי התפרץ מספר ימים לאחר הנטישה, כאשר גילה כי המפרשים החלופיים, אותם הורה להוציא מאחסון, הותרו למאכל האזוב ונרקבו.The hullabaloo that erupted with the announcement continues to this very moment,
המהומה שפרצה עם הפרסום נמשכת עד עכשיו,In May 2004 clashes erupted between Pakistan Troops and Al- Qaeda and the other militants joined by local rebels and pro-Taliban forces.
במאי 2004 פרצו עימותים בין הכוחות הפקיסטנים לבין אנשי אל-קאעידה ושאר חמושים שהצטרפו למורדים מקומיים ולכוחות תומכי הטליבאן.The group has become prominent since the economic crisis erupted in Greece and is accused by police of carrying out more than 150 criminal acts.
הקבוצה זכתה לפרסום מאז פרוץ המשבר הכלכלי ביוון ולדברי המשטרה המקומית אחראית לכ-150 פעולות פליליות מאז 2009.When mount Vesuvius erupted, people were overcome by volcanic ash so fast that they were frozen in whatever position they were in at the moment of their death.
כאשר הר וזוב התפרץ, אנשים כוסו באפר ווקלני כל-כך מהר, שהם קפאו בתנוחה שהם היו בה ברגע מותם.
