ESSENTIAL ROLE in Hebrew translation

• תפקיד חיוני
• תפקיד חשוב
• את התפקיד החיוני
• תפקיד מהותי
• חלק חשוב
• תפקיד משמעותי

Examples of using Essential role in English and their translations into Hebrew

We must tell everyone that we have discovered our essential role according to which we must attain the same unity that once was among us.
אנחנו צריכים לספר לכולם, שגילינו את התפקיד העיקרי שלנו, שלפיו צריכים להשיג את אותו האיחוד שהיה פעם בינינו.

The most essential role of a parent or guardian is to help your child remain calm and relaxed prior to the surgery.
התפקיד החשוב ביותר של ההורה הוא לעזור לילד להישאר רגוע ונינוח לפני הניתוח.

The data protection and the information security for companies and institutions in the healthcare sector plays an essential role.
האבטחה של נתונים ומידע ב חברות ומפעלים לשחק תפקיד חשוב מאוד.

Information technology has an essential role in virtually every organisation today,” he explains,“so it has become critically important to break free from set behaviours
לטכנולוגיית המידע יש כיום תפקיד חיוני בכל ארגון, כך שחשוב ביותר להשתחרר מהתנהגויות וקשרים קיימים כדי לבסס IT

Kenworth has played an essential role in the development of trucks that are more fuel efficient,
Kenworth מילאה תפקיד חיוני בפיתוח משאיות חסכוניות יותר בצריכת הדלק,

as well as the essential role of the media in bringing the major issues to light.
כמו גם את התפקיד החיוני של התקשורת להביא את הנושאים העיקריים לאור.

Not in vain, they play- along with carbohydrates and proteins- a certainly essential role in our diet, given that they give us calories to the body, which eventually become energy.
לא לשווא, הם משחקים- יחד עם פחמימות וחלבונים- תפקיד חיוני בהחלט בתזונה שלנו, בהתחשב בכך הם נותנים לנו קלוריות לגוף, שבסופו של דבר הופכות לאנרגיה.

as well as the essential role of the media in bringing the major issues to light.
כמו גם את התפקיד החיוני של התקשורת להביא את הנושאים העיקריים לאור.

of course they can play an essential role in managing Israel's relations with its neighbors.
וכמובן לשחק תפקיד מהותי בניהול מערכות היחסים של ישראל עם שכנותיה.

Founded on the belief that undergraduate liberal education can play an essential role in meeting the world's health challenges,
נוסד על האמונה כי חינוך ליברלים הראשון יכול לשחק תפקיד חיוני בעמידה באתגרי הבריאות בעולם,

I think that this minor feature once again shows all participants of conference, and exhibition, what essential role Azerbaijan played in the field of an oil production in the past.
לדעתי, הקו הקטן הזה עוד פעם מראה לכל השותפים לועידה איזה תפקיד מהותי וחשוב מילאה אזרביג'אן בתחום הפקת-הנפט בעבר.

something that is fundamental since each of the parents has an essential role in the development and education of the children.
שלכל אחד מההורים יש תפקיד חיוני בפיתוחם וחינוכם של הילדים.

where American companies also will play an essential role in establishing a sustainable presence.
מהלך שגם בו יוכלו חברות אמריקניות לשחק תפקיד חיוני בביסוס נוכחות בת-קיימא.

Because of the AMT system's essential role in the day-to-day running of the hospital,
עקב תפקיד המפתח שלה בניהול היומיומי של בית החולים,

We not only accept that, we expect it- because we think an essential role of philanthropy is to make bets on promising solutions that governments and businesses can't afford to make.
לא רק שאנחנו מקבלים את העובדה הזו, אנחנו מקבלים אותה משום שאנחנו חושבים שחלק מהותי בתרומה היא להמר על פתרונות מבטיחים שרשויות ממשלה ועסקים שונים לא יכולים להרשות לעצמם לעשות".

And we will teach the foreigners how we have long tried to change it, this politics, and the essential role we see them as having in the future of this struggle.
ואנו נלמד את הזרים כיצד ניסינו לשנותה מזה זמן רב, את הפוליטיקה הזו, ואיך אנו רואים את מקומם המהותי בעתיד המאבק.

the programme will continue to fulfil an essential role in giving senior managers the tools and competences to develop and further improve sport's
והתוכנית תמשיך למלא תפקיד חיוני במתן למנהלים בכירים את הכלים והכשירות לפתח ולשפר את ניהול הספורט,

they are accorded no essential role in the scheme of things as set forth in Buddhist teachings,
לא מוענק להם שום תפקיד חיוני בתוכניות שנקבעו בתורות הבודהיסטיות, ואומנם,

It plays several essential roles in the health of body and brain.
הוא משחק מספר תפקידים חשובים בבריאות הגוף והמוח.

Our“textbook” money combines 3 essential roles- it has to be able to serve as a Unit of Account, Means of Payment
הכסף, כפי שאנו לומדים עליו בספרי הלימוד שלנו, משלב שלושה תפקידים הכרחיים: הוא צריך להיות מסוגל לשמש כיחידה חשבונאית,