EVEN EARLIER in Hebrew translation

• עוד קודם לכן
• אפילו קודם לכן
• אף קודם לכן
• אף מוקדם יותר
• אפילו מוקדם
• עוד יותר מוקדם
• עוד לפני
• אף מוקדם
• קדום יותר
• עוד בטרם לכן

Examples of using Even earlier in English and their translations into Hebrew

with roots going back to Roman Britain and perhaps even earlier.
עם שורשים חוזרים בריטניה הרומית ואולי אף קודם לכן.

Well, that's a story that started around the date of his birth- perhaps even earlier.
ובכן, הסיפור הזה התחיל סמוך ליום שבו הוא נולד- אולי אפילו קודם לכן.

Other historic versions comment that the game was played even earlier during the rule of King Naresuan(1590- 1605) of Ayutthaya.
מקורות היסטוריים אחרים מזכירים את המשחק אף מוקדם יותר, בתקופת שלטונו של המלך נארסואן(1590- 1605) ב-Ayutthaya.

Here the Germans tried even earlier to establish a democracy in the Weimar Republic,
כאן ניסו הגרמנים עוד קודם לכן, לייסד דמוקרטיה ברפובליקת ויימאר,

Any watch made before 1990 could be considered vintage, although some collectors put the maximum year of“vintage” at 1980 or even earlier.
כל דגמי השעונים שיוצרו לפני 1990 ייחשבו לוינטג'(למרות שישנם מומחים המגדירים את קו הוינטג' בשנת 1980, או אפילו קודם לכן).

perhaps even earlier.
אולי אף קודם לכן.

Bleeding Edge has been unveiled even earlier, and we now have a scheduled launch date- on 24 March 2020,
Bleeding Edge נחשף עוד קודם לכן, וכעת יש לנו גם תאריך השקה מיועד- ב-24 במרץ 2020,

matter worthy of celebration, that all Souls will finally see their elevation to higher levels(as a tangible fact) even earlier than expected!
שכל הנשמות סוף כל סוף יחזו בהתעלותם לרמות הגבוהות{כעובדה מוחשית} אפילו מוקדם יותר ממה שהיה צפוי!

images exist, both foreign and domestic, from the 13th to 15th centuries and even earlier, showing flags similar to the Dannebrog.
הן מקומיים והן מחוץ לדנמרק מן המאות ה-13 עד ה-15, ואף מוקדם יותר, המראים דגלים הדומים לדנברוו.

That is, in order to be there at seven, they had started their journey at three in the afternoon--or even earlier because of the weather.
כלומר, כדי להיות שם בשבע, הם החלו את נסיעתם בשלוש אחר הצהריים- או אפילו קודם לכן בגלל מזג האוויר.

with origins going back to Roman Britain and maybe even earlier.
עם שורשים חוזרים בריטניה הרומית ואולי אף קודם לכן.

However, there are signs even earlier than the delay, allowing a high degree of certainty to say about the pregnancy.
עם זאת, ישנם סימפטומים עוד לפני העיכוב, המאפשרים עם מידה גבוהה של ביטחון לומר על תחילת ההריון.

from the receipt invitations, and many even earlier.
ורבים עוד קודם לכן.

I'm having lunch at the kremlin… so we will have to start even earlier than that.
יש לי ארוחת צהריים בקרמלין. אז נצטרך להתחיל אפילו מוקדם יותר.

while the Malay people introduced varieties of their language to Madagascar even earlier.
בעוד שתושבי מלאי הביאו ניבים שונים משפתם למדגסקר אף מוקדם יותר.

We talk to babies from the day they're born(or even earlier); we just don't worry when they don't answer!
אין עם זה שום בעיה, כמו שאנחנו מדברים עם תינוקות מהיום שהם נולדים(או אפילו קודם לכן), אנחנו פשוט לא דואגים כאשר הם לא עונים!

my main wish was that I could have met him even earlier.
המשאלה העיקרית שלי היתה שיכולתי לפגוש אותו עוד קודם לכן.

images exist, both foreign and domestic, from the 13th to 15th centuries and even earlier, showing flags similar to Dannebrog.
הן מקומיים והן מחוץ לדנמרק מן המאות ה-13 עד ה-15, ואף מוקדם יותר, המראים דגלים הדומים לדנברוו.

The learning of language- and the effects on the brain of the language we hear- may begin even earlier than 6 months of age.
למידה של שפה- והשפעות השפה שאנחנו שומעים על המוח- עשויה להתחיל אפילו מוקדם יותר מגיל חצי שנה.

might have dated from even earlier.
אבל ייתכן שמקורו קדום יותר.