Examples of using Everything changes when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Everything changes when we change our perspective.
הכל משתנה כשעוזבים את הממד שלנו.Everything changes when kids are brought into the picture.
הדברים משתנים כשילדים נכנסים לתמונה.But then, as often happens, everything changes when he meets a girl.
אבל כמו תמיד, הכל משתנה כשנכנסת בחורה לעניין.Everything changes when someone dies.
שום דבר לא משתנה כאשר אדם מת.Everything changes when he meets….
כל זה משתנה כאשר הוא פוגש….Everything changes when he meets Sophia.
הכל משתנה כשהוא פוגש את סופיה.Of course everything changes when her half sister walks in the door.
כמובן שהכל משתנה כשהקבוצה שלך מבקיעה שער.But everything changes when she enters the picture.
אבל כמובן הכל משתנה כשלתמונה נכנסת ה-בחורה.But everything changes when Mark's teenage son and daughter move in.
אך הכל משתנה כשילדיו של מארק עוברים לבית.But everything changes when her mother is brutally murdered.
הכל משתנה כשאמא מתה במפתיע.Everything changes when Aubrey starts working as an intern at Andrew's firm, and all their lies suddenly catch up to them.
אבל הכל משתנה כאשר אוברי מתחילה לעבוד במשרד עורכי הדין בו אנדרו שותף וכל השקרים שלהם צפים.As a magic weilder, young archivist Chakuro knows his life will be short, but everything changes when a mysterious girl from the outside arrives on his island.
צ'אקורו הארכיונאי הצעיר מבין בקסמים ויודע שזמנו מוגבל, אבל הכול משתנה כשנערה מבחוץ מופיעה באי שלו.As a magic wielder, young archivist Chakuro knows his time is short, but everything changes when a girl from the outside appears on his island.
צ'אקורו הארכיונאי הצעיר מבין בקסמים ויודע שזמנו מוגבל, אבל הכול משתנה כשנערה מבחוץ מופיעה באי שלו.Man sits in same spot for 3 years- but everything changes when a mom stops and asks why.
אדם ישב באותה פינת רחוב במשך 3 שנים- אבל הכל השתנה כאשר אישה עצרה והחלה לדבר איתו.Everything changes when an offer is proposed to match Yochay,
כל זה משתנה כשמגיעה הצעה לשדך את יוחאי, האלמן הטרי,Everything changes when an offer is proposed to match Yochay- the late Esther‘s husband- to a widow from Belgium.
הכל משתנה כשמגיעה הצעה לשדך את יוחאי, האלמן הטרי, עם אלמנה מבלגיה.The sun shines seldom and the happiness is rare but everything changes when embraced by the tune.
השמש, לעיתים נדירות זורחת,"וכמוה גם האושר נדיר."אבל הכול משתנה, כאשר אני חבוק בזרועותייך, מלודי.If there's one thing my job has taught me, everything changes when you say it out loud.
אם יש משהו אחד שעבודתי לימדה אותי… הכל משתנה כשאומרים דברים בקול.By CHERRY BELL- It's always been Flint Lockwood's(Bill Hader) dream to be recognized as a great inventor, but everything changes when he discovers that his most infamous machine- which turns water into food- is still operating
זה תמיד היה החלום של פלינט שיוכר כממציא דגול, אבל הכל משתנה כאשר הוא מגלה שהמכונה הידועה לשמצה ביותר שלו(שהופך מים לאוכל) עדיין פועלת ועכשיוIt's always been Flint's dream to be recognized as a great inventor, but everything changes when he discovers his most infamous machine(which turns water into food)
מאז ומתמיד חלום של הוא של פלינט היה להיות ממציא דגול, אבל הכול משתנה כש הוא מגלה שה מכונה ה נודעת לשמצה של הוא(
