EXCEPT FOR ONE THING in Hebrew translation

• מלבד דבר אחד
• חוץ מדבר אחד

Examples of using Except for one thing in English and their translations into Hebrew

I will be bored stiff for the rest of my life, except for one thing.
אני אשתעמם למוות עד סוף חיי, מלבד דבר אחד.

Well, this is all very interesting, Allison, except for one thing.
ובכן, אליסון, כול זה מאוד מעניין חוץ מדבר אחד.

You could own this freakin' hotel, except for one thing… you're black.
אתה יכול להיות בעל המלון המזויין הזה, חוץ מדבר אחד… אתה שחור.

You're right except for one thing.
אתה צודק חוץ ממשהו אחד.

This is all accurate except for one thing-- it's pitch black.
כל זה לגמרי מדוייק למעט דבר אחד-- זה בחשכה מוחלטת.

Except for one thing.
למעט דבר אחד.

Yeah, except for one thing.
כן, למעט דבר אחד.

Your comparison is good except for one thing that confused me.
הזוגיות שלהם היתה טובה, למעט דבר אחד שמאד הפריע להם.

I love everything about your plan, except for one thing.
אניאוהבכל מה שקשורלתוכניתשלך, למעט דבר אחד.

I love it except for one thing.
אהבתי את זה למעט דבר אחד.

I liked it except for one thing.
אהבתי את זה למעט דבר אחד.

I would change nothing except for one thing.
אני לא מתכוון לשנות שום דבר, למעט דבר אחד קטן.

I like it except for one thing.
אהבתי את זה למעט דבר אחד.

We're all prepped, ready to go, except for one thing… No patient.
כולנו הכינו, מוכן ללכת, למעט דבר אחד… לא מטופל.

I cannot remember the details of the first dream except for one thing.
אני לא זוכרת את כל החלום מלבד קטע אחד….

I liked the article except for one thing.
אהבתי את זה למעט דבר אחד.

I wouldn't change anything except for one thing.
אני לא מתכוון לשנות שום דבר, למעט דבר אחד קטן.

Yo, that all sounds great and shit except for one thing.
יו, שכל זה נשמע וחרא גדול, למעט דבר אחד.

I absolutely love it, except for one thing.
אהבתי את זה למעט דבר אחד.

It's all very fun and gay, except for one thing.
הכל נשמע נחמד ומשעשע למעט דבר אחד.