EXCEPT FOR ONE THING in Slovak translation

• okrem jednej veci
• až na jednu maličkosť
• až na jedinú vec
• až na jeden fakt

Examples of using Except for one thing in English and their translations into Slovak

That… all sounds plausible, I guess, except for one thing.
To všetko znie hodnoverne, až na jednu vec.

I am extremely happy with the results, except for one thing.
Ja som s výsledkom spokojný, okrem jedného detailu.

Archie can catch anything in sight, except for one thing.
Carrie si pamätá úplne všetko, až na jednu vec.

Everything was under control- except for one thing.
Všetko mala pod kontrolou, až na jednu vec.

This is all accurate except for one thing-- it's pitch black.
A to všetko je presné, až na jednu vec, bola tam tma ako v rohu.

Even if you find someone who doesn't agree with you except for one thing, build on that one thing..
Aj keď nájdete niekoho, kto s vami nesúhlasí až na jednu vec, stavajte na tej jednej veci..

We went down into the Rift Valley. This is all accurate except for one thing-- it's pitch black.
Zostúpili sme do Východoafrickej priekopovej prepadliny, a to všetko je presné, až na jednu vec, bola tam tma ako v rohu.

In my art there is nothing special, except for one thing- I was born without arms.
Vo svojom umení sa nijak nelíši od iných umelcov, až na jednu vec- narodil sa bez rúk.

Except for one thing: a commercial firm has no right to provide premises on such terms to its founder,
Okrem jednej veci: obchodná spoločnosť nemá právo poskytovať priestory za takýchto podmienok jej zakladateľovi,

of the human being, doing everything in exactly the same way“except for one thing: sin.”.
bežná ľudská bytosť robiac všetko rovnakým spôsobom okrem jednej veci: hriechu.

Except for one thing: in this locality the soil was Poor in selenium.
Okrem jedného: v tejto oblasti sa pôda chudobné dediny,

Except for one thing.
Až na jednu vec.

Except for one thing.
Teda až na jednu vec.

Well, except for one thing.
Teda až na jednu vec.

Great plan… except for one thing.
Dobrý plán… až na jednu vec.

I like it except for one thing.
Sa mi zatiaľ pozdáva, až na jednu vec.

All except for one thing- me.
Všetkých, až na jednu výnimku- mňa.

You're right except for one thing.
Máte pravdu… až na jednu vec.

Which would matter, except for one thing.
Na čom by záležalo, až na jednu vec.

It sounded realistic except for one thing.
Znelo to logicky až na jedno.