EXCEPT FOR ONE THING in Hungarian translation

• kivéve egy dolgot
• egy dolgot leszámítva
• egy dolog kivételével
• egy dologtól eltekintve

Examples of using Except for one thing in English and their translations into Hungarian

It looked the same as usual, except for one thing.
Minden ugyanolyannak nézett ki, egy dolgot leszámítva.

Well, I agree, except for one thing.
Soci, egyetértek, kivéve egy dolgot.

It was an amazing trip except for one thing.
A kirándulás nagyon szuper volt, egy dolgot leszámítva.

Tessa is your average 16 year old girl except for one thing.
Katie átlagos 17 éves lány, kivéve egy dolgot.

Except for one thing, it isn't.
Egy dolgot kivéve, hogy ez nem az.

Jordan is a regular human being, except for one thing: His parents are vampires!
Jordánia egy szabályos emberi lény, kivéve egy dolog: szüleivel a vámpírok!

Except for one thing.
Kivéve egy dologra.

She was totally awesome, except for one thing, she's crazy.
Teljesen rendben volt, egy dolgot kivéve, azt, hogy őrült.

Except for one thing that only woman can do.
Egy dolgot kivéve, amire csak a nők képesek.

Except for one thing.
Kivéve egy dologban.

He would be, except for one thing… we can't find him.
Az lenne, leszámítva egy dolgot… hogy nem találjuk.

Yeah, except for one thing.
Ja, egy dolgot kivéve.

They were human, except for one thing.
Emberek voltak, egy dolgot kivéve.

Well, it's clean except for one thing.
Nos, ez tiszta, egy dolgot kivéve.

So far they have been the same except for one thing.
Mindegyik egyforma volt, egy dolgot kivéve.

It all makes sense except for one thing.
Mindnek van értelme, egy dolgot kivéve.

This is all very interesting, Allison, except for one thing.
Mindez érdekes, Allison, egy dolgot kivéve.

We're all finished here, except for one thing.
Mindennel végeztünk itt, egy dolgot kivéve.

it's clever, except for one thing.
okos, egy dolgot kivéve.

Which would matter, except for one thing.
Ami igaz is lenne, egy dolgot kivéve.