Examples of using Factual in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And no doubt many factual claims of religion are false in that way- the world was not created in six days.
ואין ספק שטענות עובדתיות רבות של דתות הן מוטעות- העולם לא נברא בשישה ימים.We have repeatedly and consistently offered factual responses, on the record, refuting virtually every
הצענו תגובות עובדתיות שוב ושוב ובאופן עקבי,overcoming the curse of knowledge, to say nothing of factual diligence and sound argumentation.”.
They were also asked to answer eight factual questions regarding the American political system- this was done in order to measure their general political knowledge.
המשיבים התבקשו גם לענות על שמונה שאלות עובדתיות על המערכת הפוליטית בארה"ב, במטרה להעריך את מידת הידע הפוליטי שלהם.If it is considered'objectionable' in the West to talk about the factual consequences of migration, in Sweden it
אם זה נחשב"מעורר התנגדות" במערב לדבר על ההשלכות העובדתיות של הגירה,imagery promoting these stereotypes or treating them as factual.
שמעודדים את הסטריאוטיפים האלה או מתייחסים אליהם כאל עובדות.In the case before us, a question arises regarding the public interest in matching the proper criminal norm to the factual circumstances described in the indictment.
במקרה שלפנינו עומדת שאלת האינטרס הציבורי בהתאמת הנורמה הפלילית הראויה לנסיבות העובדתיות המתוארות בכתב האישום.regarding which there are factual issues rather than disagreements in the political arena.
ברקע יש סוגיות עובדתיות ולא חילוקי דעות בשדה הפוליטי.They argued that one could measure and predict the opinions and behavior of the public if one asked strictly factual questions and avoided manipulating their emotions.
הם טענו שניתן למדוד ולצפות את דעותיו והתנהגותיו של הציבור אם מישהו ישאל שאלה עובדתית באופן ישיר ויימנע ממניפולציה רגשית.If it is considered‘objectionable' in the West to talk about about the factual consequences of migration,
אם זה נחשב"מעורר התנגדות" במערב לדבר על ההשלכות העובדתיות של הגירה,owing to the significant number of typographical and factual errors that it contains.
בשל המספר המשמעותי של טעויות דפוס ושגיאות עובדתיות.Just as religion does not deal with simple factual pronouncements, so too science does not deal with moral, ethical, or spiritual assertions.
כשם שהדת אינה עוסקת בהיגדים עובדתיים פשוטים, כך המדע אינו עוסק בהיגדים מוסריים, ערכיים או רוחניים.When I speak of the banality of evil, I do so only on the strictly factual level, pointing to a phenomenon which stared one in the face at the trial.
כשאני מדברת על הבנאליות של הרוע, אני עושה זאת אך ורק ברמה עובדתית, ומצביעה על תופעה שהזדקרה אל מול עינינו במשפט.accused of“ill intentions”, not a single factual remark incorporated in my column could be refuted.
חריפה והאשמתי ב"כוונות זדון", לא ניתן היה להפריך אף אחת מההערות העובדתיות שהעליתי במאמר.(1) Morris flagged several factual errors, but found the report to be reliable overall.
(1) מוריס עמד על כמה שגיאות עובדתיות, אולם מצא שככלל הדו”ח מהימן.Newspaper front pages generate stories and provide journalistic reporting, creating an illusion that is described as the factual"truth" about what had happened or is happening.
שערי עיתונים מייצרים סיפור ומספקים דיווח עיתונאי שיוצר אשליה המתוארת כ"אמת" עובדתית לגבי מה שקרה, או קורה.You can also seamlessly track the overall equipment effectiveness of your printing machinery and make intelligent procurement and production decisions based on factual data.
אתה יכול גם לעקוב בצורה חלקה אחר OEE של מכונות ההדפסה שלך ולקבל החלטות רכש וייצור חכמות על סמך נתונים עובדתיים.then they will state the nature of their factual and legal claims.
ואז הם יפרסו את טענותיהם העובדתיות והחוקתיות.This is because currently people have seen only words and not factual events, and they still feel uncertain no matter how deeply they believe.
זאת מפני שנכון להיום, בני האדם ראו רק מילים ולא אירועים עובדתיים, והם עדיין חשים חוסר ודאות גם אם הם מאמינים בכל לבם.Using his own book and earlier legends as factual“proof,” the powerful Hinderbach was able to persecute Jews with increased authority.
באמצעות השימוש בספרו ובאגדות מוקדמות יותר כ"הוכחות" עובדתיות, היינדרבך רב העוצמה יכול היה כעת לרדוף את היהודים מתוקף סמכות רבה יותר.
