FILE-SHARING in Hebrew translation

• שיתוף קבצים
• שיתוף הקבצים

Examples of using File-sharing in English and their translations into Hebrew

constitute the two opposite ends of the spectrum of file-sharing networks.
את שני הקצוות המנוגדים של קשת רשתות שיתוף הקבצים.

The multifunctional file-sharing client which enables to view the directory contents of other users and download the selected files.
DC++- לקוח לשיתוף קבצים רב תכליתי המאפשר להציג את תוכן הספריה של משתמשים אחרים ולהוריד את הקבצים שנבחרו.

This is an easy-to-use downloader of the multimedia content from the popular file-sharing resources, social networks and cloud storage.
זהו קל לשימוש ההורדה של תוכן מולטימדיה מן הפופולרי שיתוף קבצים משאבים, רשתות חברתיות ואחסון ענן.

and blew himself up with an explosive belt(file-sharing website, April 8, 2018).
ניהל חילופי אש עם אלו שהיו בפנים, ופוצץ עצמו באמצעות חגורת נפץ(אתר לשיתוף קבצים, 8 באפריל 2018).

attacked federal police force which arrived as reinforcements(file-sharing website, April 8, 2018).
כוח של המשטרה הפדרלית, שהגיע כתגבורת(אתר לשיתוף קבצים, 8 באפריל 2018).

Online auction sites with links to download sites offering counterfeit software; and peer-to-peer(P2P) networks or other file-sharing technologies.
אתרי מכירות פומביות באינטרנט עם קישורים לאתרים המציעים הורדת תוכנות מזויפות ורשתות p2pאו טכנולוגיות אחרות לשיתוף קבצים.

including election candidates and two senior officials in the Iraqi government(file-sharing website, April 8, 2018).
בהם מועמדים לבחירות ושני בכירים בממשלת עיראק(אתר לשיתוף קבצים, 8 באפריל 2018).

Cohen was inspired by his work at Mojo Nation and came up with a new file-sharing protocol that was less secure than the one developed at Mojo Nation
כהן שאב השראה מעבודתו והגה פרוטוקול שיתוף קבצים חדש שאמנם היה מאובטח פחות מזה של Mojo Nation-

The file-sharing service was once the 13th most visited site on the internet, a New Zealand court heard last year,
שירות שיתוף הקבצים היה פעם האתר ה-13 שביקר באינטרנט, שמעון בניו זילנד שמע בשנה שעברה, כאשר 50 מיליון

File-sharing services like Pirate Bay were so popular in the country that citizens formed an actual Pirate Party, which won 7% of the vote in one parliamentary election.".
שירותי שיתוף קבצים כמו"פיירט ביי" זכו בשוודיה לפופולריות כזאת, שאפילו הוקמה בה מפלגת פיראטים שזכתה ב-7% מהקולות בבחירות לפרלמנט.

A complaint was filed with the Federal Trade Commission last week alleging that the popular Dropbox file-sharing service has been misleading users about the security and privacy of their files.
תלונה שהוגשה לוועדת הסחר הפדרלית האמריקנית בשבוע שעבר טוענת ששירות שיתוף הקבצים דרופבוקס(Dropbox) מטעה את לקוחותיו בנוגע לאבטחה ולפרטיות של הקבצים שלהם השמורים בשירות.

About 94 percent of the pupils admitted to accessing social media or file-sharing sites, such as Facebook and YouTube, during class,
מתלמידי התיכון בישראל ציינו כי הם גולשים ברשתות החברתיות או אתרי שיתוף קבצים(למשל, פייסבוק,

The file-sharing service was once the 13th most visited site on the internet, a New Zealand court heard last year,
שירות שיתוף הקבצים היה פעם האתר ה-13 שביקר באינטרנט, שמעון בניו זילנד שמע בשנה שעברה, כאשר 50 מיליון

can be obtained through the internet these days thru file-sharing software and websites- do you think this contributes to bands
בימינן(באופן לא חוקי אמנם, דרך תוכנות שיתוף קבצים ואתרים שונים)- אתה חושב שזה תורם

a peer-to-peer file-sharing technology, because it was originally broadcast on Japanese television(the English subtitles are often edited in by fans).
טכנולוגיה של שיתוף חבר־אל־חבר, מפני שהם שודרו במקור בטלוויזיה היפנית(והכתוביות באנגלית הוכנסו פנימה על־ידי המעריצים).

download really large files, AirVPN fully supports P2P file-sharing on all its servers and places no restrictions on its servers when downloading really large files.
או להוריד קבצים גדולים מאוד, AirVPN תומך בשיתוף קבצים P2P באופן מלא בכל השרתים שלו ולא מגביל את השרתים בזמן הורדת קבצים גדולים מאוד.

it wouldn't be until 1998 that the first music file-sharing service, Napster,
היה המציא בשנת 1991, זה לא יהיה עד 1998, כי השירות הראשון שיתוף קבצים מוסיקה, Napster,

it wouldn't be until 1998 that the first music file-sharing service Napster,
היה המציא בשנת 1991, זה לא יהיה עד 1998, כי השירות הראשון שיתוף קבצים מוסיקה, Napster,

At the same time, another ISIS force attacked a Popular Mobilization training camp nearby, killing and wounding four fighters(iarchives. name. ng file-sharing website, April 12, 2018).
באותה עת תקף כוח אחר של דאעש בקרבת מקום מחנה אימונים של“הגיוס העממי” וגרם להריגתם ופציעתם של ארבעה לוחמים(אתר לשיתוף קבצים/iarchives. name. ng, 12 באפריל 2018).

shooting attack against the headquarters of the Al-Hall Party in the city of Hit(file-sharing website, April 8, 2018).
שביצעו את פיגוע ההתאבדות והירי נגד מטה מפלגת"אלחל" בעיר הית(אתר לשיתוף קבצים, 8 באפריל 2018).