FOR A PROGRAM in Hebrew translation

• לתוכנית
• עבור תוכנה

Examples of using For a program in English and their translations into Hebrew

not to apply for a program.
לא להגיש בקשה לתוכנית.

which contributed to the idea that Whorf had proposed a hypothesis that should be the basis for a program of empirical research.
תרם לרעיון שוורף הציע השערה שאמורה להיות הבסיס לתוכנית של מחקר אמפירי.

The same caution is appropriate when it comes to“Positive Behavior Support,” a jaunty moniker for a program of crude Skinnerian manipulation in which students are essentially bribed to do whatever they're told.
אותה אזהרה מתאימה גם כשזה מגיע ל"תמיכה התנהגותית חיובית"(Positive Behavior Support), שם מהודר לתוכנית קשה של מניפולציה סקינרית בה למעשה משחדים תלמידים לעשות מה שאומרים להם.

part of the funding for a program[could] be suspended
חלק מהמימון לתכנית[יכול] להיות מושעה

In addition, under his leadership, the Orchestra won Quebec's Prix Opus for a program of all five Beethoven piano concertos with Anton Kuerti in the summer of 1997 at the Festival de Lanaudière.
נוסף לכך, בהנהגתו זכתה התזמורת ב"פרס אופוס" של קוויבק על תוכנית של כל חמשת הקונצ'רטי לפסנתר של בטהובן בנגינת אנטון קוארטי בקיץ 1997 בפסטיבל דה לאנודייר.

Therefore I instructed the education system to join forces with the IDF and the defense ministry for a program to increase motivation to serve in combat units in the IDF.”.
לכן, הוריתי למערכת החינוך להירתם לשיתוף פעולה עם צה"ל ומשרד הביטחון בתוכנית להגברת המוטיבציה לשירות ביחידות הקרביות".

should you spend $1,200 for a program when a program for $150 will do everything that you need.
להוציא 1, 200$ לכל תוכנית כאשר התוכנית עבור$ 150 יעשה כל מה שאתה צריך.

should you burn through $1,200 for a program when a program for $150 will do everything that you require.
להוציא 1, 200$ לכל תוכנית כאשר התוכנית עבור$ 150 יעשה כל מה שאתה צריך.

should you burn through $1,200 for a program when a program for $150 will do everything that you require.
להוציא 1, 200$ לכל תוכנית כאשר התוכנית עבור$ 150 יעשה כל מה שאתה צריך.

told them stories about working for a program called R.E.A.D. We read to at-risk youth.
וכל שבוע כתבתי להורי וסיפרתי להם סיפורים על העבודה שלי בתוכנית בשם קר"א.

proletarian internationalists support all just national and democratic movements of the oppressed masses, while fighting against imperialist interference and for a program of class independence and socialist revolution.
בו בזמן שאנו נאבקים כנגד כל התערבות אימפריאליסטית ולמען חזון של עצמאות מעמד הפועלים ומהפכה סוציאליסטית.

it was a huge success," she declares and tells about another benefit relevant to startups:"We launched a pilot last year for a program called Poland Prize for getting a visa to found a startup in Poland for someone who is not an EU citizen.
זו הייתה הצלחה ענקית” היא מעידה ומספרת על הטבה נוספת שרלוונטית לסטארט-אפיסטים:“השקנו בשנה שעברה פיילוט לתוכנית שנקראת Poland Prize לקבלת ויזה להקמת סטארט-אפ בפולין, למי שאינו אזרח האיחוד האירופי.

the stream of bits that constitute a visual image for a program that displays images
שרשרת של bits שיוצרת תמונה עבור תוכנה שמציגה תמונות

the Dutch National Railway- Nederlandse Spoorwegen(NS)- announced the application process for a program to compensate Dutch Holocaust victims,
הרכבת הלאומית ההולנדית- Nederlandse Spoorwegen(NS) על הליך הגשת בקשה לתכנית לפיצוי קורבנות השואה ההולנדים,

Looking for a program for a youth?
מחפש תוכנית לילדים צעירים?

Looking for a program for younger children?
מחפש תוכנית לילדים צעירים?

Looking for a program for young children,
מחפש תוכנית לילדים צעירים,

Looking for a program for young children,
אם אתם מחפשים תוכנית לילדים צעירים,

The Army will pay for a program, Krista, you can get clean!
הצבא יממן לך תוכנית גמילה, קריסטה, את יכולה להתנקות!

Typically, both need to be present in memory in order for a program to execute.
בדרך כלל גם על ההוראות וגם על הנתונים להיות מאוחסנים בזיכרון לצורך ביצועהּ של התוכנית.