FOR THE SOURCE in Hebrew translation

• למקור

Examples of using For the source in English and their translations into Hebrew

O As for the source of the conflict, 50% of the respondents claimed that the Palestinians' refusal to recognize Israel constituted the basis for the historic conflict.
באשר למקור הסכסוך- טענו 50% מהנשאלים כי סירוב הפלסטינים להכיר במדינה מהווה הבסיס לסכסוך ההיסטורי.

provided an alternative explanation for the source of organs used in transplants.
ולא סיפקה כל הסבר חלופי למקור האיברים בניתוחי ההשתלות.

test every animal for the source of the illness.
לבדוק כל בעלי חיים למקור המחלה.

If are looking for the source of our troubles, he said,
אם נרצה להתחקות אחר מקור הצרות שלנו,

I hear you're on a quest for the Source.- You make it sound so grand.
אני שומע שאתה כאן בחיפוש אחרי המקור אתה גורם לזה להשמע חשוב.

What's a man of the cloth doing on the quest for the Source?- I am here for the greater glory of God.
מה עושה איש הגלימה בחיפוש אחרי המקור אני כאן לכבודו של האלוהים.

This thought translates into action- a search for the source of gas leakage
מחשבה זו מיתרגמת לעשייה- חיפוש מקור הגז וסגירת הברז,

If we're looking for the source of our troubles, we shouldn't test people for drugs, we should test them for stupidity,
אם נרצה להתחקות אחר מקור הצרות שלנו, איננו צריכים לערוך בדיקות סמים;

The whole search for the source of diseases in the genome was doomed to failure before anybody even thought of it because most diseases are not genetically predetermined.
כל החיפוש אחר מקור המחלות בגנום נידון לכישלון לפני שמישהו אפילו חשב עליו כי רוב המחלות אינן קבועות מראש בגנים.

In order for the source of corporate identity to besuitable for the performance of its functions,
על מנת שמקור הזהות התאגידית יהיהמתאים לביצוע התפקידים שלה,

If we're looking for the source of our troubles, we shouldn't test people for drugs, we should test them for stupidity,
אם נרצה להתחקות אחר מקור הצרות שלנו, איננו צריכים לערוך בדיקות סמים;

If we're looking for the source of our troubles, we shouldn't test people for drugs;
אם נרצה להתחקות אחר מקור הצרות שלנו, איננו צריכים לערוך בדיקות סמים;

I will have to look for the source and if I find it I will post it here.
אז אני מחזיר את זה, ואם תמצא מקור, תכתוב כאן.

You think I don't know you have been traveling with the Seeker searching for the source?
אתה חושב שאיני יודע שנעת עם המחפש בחיפוש אחר המקור?

when Scottish explorer James Bruce stumbled upon them while searching for the source of the Nile River.
ג'יימס ברוס נתקל בהם בעת חיפושיו אחר מקורות הנילוס.

What I should have said was, I can't tell you because when we looked for the source of the money, we couldn't find it.
מה שהייתי צריך לומר, זה שאיני יכול להגיד לכם, בגלל שכשחיפשנו את מקור הכסף, לא הצלחנו למצוא אותו.

when Scottish explorer James Bruce stumbled upon them while searching for the source of the Nile River.
ג'יימס ברוס נתקל בהם בעת חיפושיו אחר מקורות הנילוס.

had left for Africa some three years earlier searching for the source of the Nile River.
שיצא לאפריקה, בראש משלחת, כדי לחקור את מקורות נהר הנילוס.

For centuries, historians and treasure seekers have been on the hunt for the source of his legendary wealth.
במשך מאות בשנים מחפשים היסטוריונים וציידי אוצרות אחר מקור העושר האגדי שלו.

a doctor looks for the source of bleeding.
הרופא ינסה למצוא את מקור הדימום באף.