Examples of using The open source in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By Gartner's estimation, a mere 1-5% of the open source database user base shows up as paid customers.
לפי ההערכה של גרטנר, רק בין 1% ל-5% מבסיס המשתמשים במסד הנתונים בקוד פתוח הם לקוחות ששילמו עבור השירות.We believe that applying the open source philosophy to our patents will strengthen rather than diminish Tesla's position in this regard.".
אנו מאמינים שיישום של פילוסופיית קוד פתוח לפטנטים שלנו תחזק ולא תחליש את מיקומה של טסלה.".מערכת ההתרעה בעוצמת קול גבוהה יותר שהיא יצרה, התפתחה פחות משנה לאחר מכן למערכת הלבלב המלאכותי בקוד פתוח.from our long experience, how to work with the open source communities.
איך לעבוד עם קהילות הקוד הפתוח.We are not against the Open Source movement, but we don't want to be lumped in with them.
אנחנו לא יוצאים נגד תנועת הקוד הפתוח, אבל איננו רוצים להיכרך יחד איתם.We believe that applying the open source philosophy to our patents will strengthen rather than diminish Tesla's position.
אנו מאמינים שיישום של פילוסופיית קוד פתוח לפטנטים שלנו תחזק ולא תחליש את מיקומה של טסלה.".people with different expertise, while teaching them about our culture and why we embrace the open source way.
תוך שאנו מלמדים אותם על התרבות שלנו ומדוע אנו מאמצים את דרך הקוד הפתוח.DMOZ was founded in the spirit of the Open Source movement, and is the only major directory that is 100% free.
המדריך Think of it as the open source alternative of Microsoft Visio,
תחשוב על זה כמו אלטרנטיבה קוד פתוח של Microsoft Visio,In 2009, Nakamoto completed the code for the Bitcoin software and also invited other people from the open source community to contribute to it.
ב-2009, נקאמוטו השלים את Curlie was founded in the spirit of the Open Source movement, and is the only major directory that is 100% free.
המדריך I hope that enterprises in any field will embrace the concept of open source, and open themselves up to participating in the open source community.
אני מקווה, שארגונים בכל תחום יאמצו את רעיון Microsoft is committed to strengthening its relationship with the open source community," said Mony Hassid, general manager
מיקרוסופט מחויבת לחיזוק הקשר שלה עם קהילת הקוד הפתוח", אמר מוני חסיד,associates around the world, but also to the open source communities that are driving community-powered innovation.".
אלא גם לקהילות הקוד הפתוח אשר מקדמות חדשנות מבוססת על הקהילה".One of the things we love most in the open source community is that it never gives up- and it proves itself time and again.
אחד מהדברים שאנחנו הכי אוהבים בקהילת הקוד הפתוח, הוא שהיא אף פעם לא מוותרת- והיא מוכיחה זאת פעם אחר פעם.By embracing the open source way, our community has helped transform technologies like Linux,
ע"י אימוץ דרך הקוד הפתוח, הקהילה שלנו סייעה לשנות טכנולוגיות כמו לינוקס,המטרות והפילוסופיה של תנועת העיצוב closed systems within organizations, will join the open source community, it will change the market completely.
שעובדים כיום בתוך ארגונים במערכות סגורות, יצטרפו לקהילות הקוד הפתוח, זה ישנה לגמרי את השוק.In recent years, we have seen Microsoft take steps to embrace the open source movement, and it seems that this effort is set to continue.
בשנים האחרונות ראינו את מיקרוסופט נוקטת צעדים לאמץ את תנועת הקוד הפתוח, ונראה כי מאמץ זה ימשיך.Doing so gives the open source community the security needed to be innovative when designing new software.".
הדבר נותן לקהילת הקוד הפתוח את הביטחון הדרוש לחדשנות בעת תכנון תוכנה חדשה”.
