Examples of using The open source in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Org domain registered and the first version of the Open Source website up within a week.
Orgドメインを登録してもらって、一週間もしないうちにオープン・ソースのウェブ・サイト（注WEBの最初のバージョンをアップしてくれた。オープンソースコミュニティについて私が最も懸念していることは、コミュニティ内でオープンソースが何か特別なものと捉えられている点だ。LinuxFest Northwest is an annual conference providing many free lectures and booths covering the open source Unix community.
LinuxFestNorthwestは毎年恒例の会議で、多くの無料講義や、ソースが公開されたUnixコミュニティーをカバーするブース出展があります。But the open source Apache Mesos is a very sharp-edged technology.
Additionally, the open source tools in D-Wave's Ocean SDK are written in Python and C for ease of use and performance.
さらに、D-WaveのOceanSDKのオープン・ソース・ツールは、使い易さとパフォーマンスのためにPythonとCで書かれています。同社は、1年間の新規仮想通貨公開でオープンソース・ソフトウェアを開発するために40億ドルを調達した。The open source movement has demonstrated that innovation can be maximized with a large community working toward a common goal.
オープンソースへの流れは、大規模コミュニティが共通のゴールに向かって取り組むことで革新が最大化されることを世界に示しました。It's important to make these distinctions in order to understand the relationship between EnterpriseDB®(EDBTM) and the open source PostgreSQL community.
EnterpriseDB®EDBTMとopensourceのPostgreSQLコミュニティとの関係を理解するためには、これらの区別をすることが重要です。Since EDB released the new FDWs with both read and write capability to the open source PostgreSQL community, usage has grown tremendously.
EDBは、opensourceのPostgreSQLコミュニティに読み書き機能を備えた新しいFDWをリリースして以来、使い方は驚異的に増加しました。Such a virtuous cycle will sustain the open source community for the project.
このような好循環の仕組みが強固なコミュニティを構築し、オープンソースを支える役割を果たします。Another key aspect is the ease of replication and the open source nature of the project.
もう1つの重要な側面は、複製の容易さとプロジェクトがオープンソースであることだ。IBM's research division will release an AI bias detection and mitigation toolkit into the open source community.
さらにIBMResearchは、AIバイアス検出・軽減ツールキットをオープン・ソース・コミュニティーに提供します。This is not customer-focused, not what customers want, and not why customers started using the open source project in the first place.
これは顧客を見ておらず、顧客が望むものでもなく、そもそも顧客がオープンソースを使い始めた理由とも相容れません。The open source Accelerated Mobile Pages(AMP) Project launched 18 months ago to help make the web better with faster experiences.
AcceleratedMobilePages（AMP）」プロジェクトは、ウェブ操作を高速化によって改善するためのオープンソースとして18か月前に提供を開始しました。They bring their technical writing expertise to the project's documentation, and at the same time learn about the open source project and new technologies.
PalmSource and ACCESS have released the Binder driver and its associated frameworks to the open source community.
PalmSourceとACCESSは、Binderドライバとそれに関連するフレームワークをオープン・ソース・コミュニティに提供してきました。Cordova Core Plugin is a mobile application development framework, based upon the open source Apache Cordova project.
基本Cordovaプラグイン(別名「Cordovaコアプラグイン」)とは、ApacheCordovaプロジェクト提供のオープンソースを基礎とした、モバイルアプリ開発用のフレームワークです。Dennis is the lead developer of the open source JiBX XML data binding tool and the associated JiBX/WS web services framework, as well as a committer on the Apache Axis2 web services framework.
オープンソースのJiBXXMLDataBindingフレームワークや、それに関連したJiBX/WSWebサービス・フレームワークの開発リーダーを務め、さらにApacheAxis2Webサービス・フレームワークのコミッターでもあります。The Open Source client provides a full example of an integration with the ricloud service, and examining that(or re-using code from it) can save a lot of work during the integration.
OpenSourceクライアントは、ricloudサービスとの統合の完全な例を提供しています。そしてそれを調べること（またはそこからコードを再利用すること）は統合の間の多くの作業を節約することができます。In the architecture review, the compliance officer and an engineering representative on the auditing team or open source review board perform an analysis of the interaction between the open source, proprietary, and third-party code.
アーキテクチャレビューでは、監査チームまたはオープンソースレビューボードのコンプライアンスオフィサーとエンジニアリング担当者が、オープンソース、プロプライエタリ、およびサードパーティのコード間の相互関係を分析します。
