Examples of using The open data in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comment from Yonehara: The open data we created earned us 2nd place, which makes me very happy.
米原さんのコメント:今回作成したオープンデータが2位を獲得できて、とても嬉しく思います。You can use a for loop to send messages to all of the open data tables.
開いているデータテーブルすべてにメッセージを送るには、forループを使用できます。The open data catalogue site which is managed and run by Administrative Management Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications.
総務省行政管理局が運用するオープンデータに係るデータカタログサイトです。A magazine of the Italian public broadcaster(RAI) featured a segment on the open data world, featuring OpenStreetMap and an interview with Maurizio‘napo‘ Napolitano.
OpenGovernmentLicenceの新しいリリースはオープンの定義の諮問機関を含むオープンデータ・コミュニティからの何ヶ月にも及ぶコンタルティングとフィードバックの最高到達点であり、いつくかの重要な変更点として結実しました。The Open Data Center AllianceSM is an independent IT consortium comprised of global IT leaders who have come together to provide a unified customer vision for long-term data center requirements.
TheOpenDataCenterAllianceは、グローバルなITリーダー企業によって構成される独立コンソーシアムであり、長期的なデータセンター要件に関し、統一的な視点での提言を行っています。The Open Data 500 study, which I'm now directing at the GovLab, will give economists and other researchers a new information base to help assess open data's value.
私が今GovLabで指揮しているオープンデータ500の研究では、経済学その他の研究者にオープンデータの価値を評価するのに役立つ新しい情報基盤を提供します。As a further input to the discussions, various European Data Portal resources were used, such as the Open Data Maturity in Europe Report 2016 and the resources in the Factsheets& Reports section.
ディスカッションへのさらなる入力として使用され、欧州レポート2016でOpenData満期およびファクト・シートとレポートセクションのリソースなどヨーロッパのさまざまなデータポータル・リソース。A consortium including Microsoft, SAP and Adobe announced the Open Data Initiative(ODI) last year, but I still think it is too little.
マイクロソフトとアドビ、SAPは1年前に「OpenDataInitiative」（ODI）の立ち上げを発表したが、現在のところ目立った動きはないようだ。Because it plans to make the Open Data 500 a living resource, the GovLab will update, extend, and deepen its findings continually.
それがオープンデータ500を生きた資源にすることを計画しているので、GovLabはその成果を絶えず更新し、拡張し、深めるでしょう。The Open Data 500 is giving us the first detailed, in-depth view of a new business reality,” said Joel Gurin, senior advisor at the GovLab and director of the Open Data 500 study.
オープンデータ500は、私たちに新たなビジネスの実現性の最初の詳細で掘り下げた視点を提示しています」と、GovLabの上級アドバイザーおよびオープンデータ500研究のディレクターであるJoelGurinが述べました。Stats NZ leads data analytics across Government, and as part of this has been tasked with managing the Open Data New Zealand programme," Mr Mitchell says.
統計ニュージーランド政府、間でデータ分析をリードし、この一環として任務とされているオープンデータニュージーランド・プログラムを管理するために」言う統計大臣マーク・ミッチェルです。At last year's Microsoft Ignite conference, the CEOs of Microsoft, Adobe and SAP took the stage to announce the launch of the Open Data Initiative.
昨年のMicrosoftIgniteカンファレンスでは、Microsoft、Adobe、SAPのCEOが一緒にステージに上り、OpenDataInitiativeの立ち上げを発表した。To use the REST capabilities that are built into SharePoint, you can construct a RESTful HTTP request using the Open Data Protocol(OData) standard that corresponds to the desired client object model API.
SharePointに組み込まれているREST機能を使用する場合は、必要なクライアントオブジェクトモデルのAPIに対応するOpenDataProtocol(OData)標準を使用してREST対応のHTTP要求を構成できます。Using Mapzen, developers are able to take the open data and build vibrant maps equipped with search and routing services, augment their own libraries and also process data in real-time.
Mapzenを使用することで、開発者はオープンデータを利用して検索やルーティングサービスを備えた鮮やかな地図を作成し、独自のライブラリを拡充し、データをリアルタイムで処理することができます。月4日(水曜日)に開催、リラックスミートオープンデータに関する課題の要約が含まれますが、主催者は、あなたはまだ参加を歓迎を知って欲しいあなたが参加しなかった場合。The Open Data Barometer monitors Open Government Data in 77 countries and is structured in three sections: Readiness, implementation and impact.
つは各国政府のオープンデータを測定する「OpenDataBarometer」で準備度合、データセット及びインパクト（効果）の3つの尺度で評価を行っている。We prepared each theme such as"open data of the future from space,· from the ground, private business,· administration together with the administration" for easy to understand what the open data is and set up a place for presentation and hold an event for dissemination use I will.
オープンデータとは何かを分かりやすく「宇宙から・地上から、民間ビジネスと・行政と共に・未来のオープンデータ」などの、各テーマを用意し、発表の場を設け普及利用へ向けたイベントを行います。Keeping in mind the different aspects of the open data agenda- the economic dimension, its claimed contribution to a better informed citizenry- along with the methods through which open data is practiced, we are using the allotment case and increased interest in food growing to ask.
オープンデータ行動計画の様々な局面を覚えておくために（経済の次元では、その主張するよりよく情報を知らされた一般市民に対する拠出金）オープンデータが実践される方法とともに、私たちは、市民菜園のケースと食物栽培への増えつつある関心を使って次のような質問をします：。The Open Data 500 won't give us better numbers immediately: We won't be able to simply add up the total number of jobs or revenue for the companies in our database, multiply by some X factor, and get a value for all the data provided by the U.S. government.
オープンデータ500では、すぐさま私たちがより良い数字を得られるわけではありません：私たちは、単にデータベース内の企業の求人や収益の合計数を単純に加算したり、いくつかのX要素を掛けて、米国政府が提供するデータのすべての値を取得したりすることはできないでしょう。
