THE OPEN DATA in German translation

• Open Data
• die offenen Daten

Examples of using The open data in English and their translations into German

The Open Data Challenge and Hack4Europe! competitions were organised in
Mit den Wettbewerben„Open Data Challenge“ und„Hack4Europe!“ wird der Ansatz der Kommission unterstützt,

Are there plans to further expand the Open Data use/scope?
Gibt es Pläne die Verwendung/den Umfang der Offenen Daten zu erweitern?

The platform is being developed in close consultation with the open data community, the platform's primary target group.
Die Entwicklung der Plattform erfolgt in enger Abstimmung mit der Open Data Community, an die sich das Angebot vornehmlich richtet.

We see Wikidata as the backbone of the Wikimedia universe and a hub for the open data web with immeasurable potential.
Wir betrachten Wikidata als Rückgrat des Wikimedia-Universums und als Schaltstelle für das offene Datennetz mit seinem unermesslichen Potenzial.

In addition to the Open Data Option, it is also possible to store data for a certain period of time with access protection.
Neben der Open Data Option ist es auch möglich, Daten für eine gewisse Zeit zugriffsgeschützt abzulegen.

Intrasoft International, the Open Data Institute, con terra,
Intrasoft International, das Open Data Institute, con terra,

Since January 2017, all researchers submitting a project proposal in the context of Horizon 2020 have automatically been included in the Open Data pilot.
Seit Januar 2017 sind alle Projekte, die im Rahmen von Horizon 2020 eingereicht werden, automatisch Teil eines Open Data Pilotprojekts.

State Secretary Christian Rickerts opened the yearly meet-up between the open data community and Berlin's administration with a welcome address
Staatssekretär Christian Rickerts eröffnete das jährliche Treffen der Open Data Community mit der Berliner Verwaltung mit einem Grußwort

They will regularly trawl the Open Data portals of the member states for Open Data and automatically bind these into the European Data Portal.
Sie durchforsten die Open-Data-Portale der Mitgliedsstaaten regelmäßig nach offenen Datensätzen und binden diese automatisiert in das Europäische Datenportal ein.

The Open Data Challenge.
Open Data Challenge.

Was performed using the open data published by system administration every day.
Wurde unter Verwendung der offene Daten veröffentlicht von der Systemadministration jeden Tag.

The focus was on projects from the Open Data area.
Dabei standen Projekte aus dem Open Data Bereich im Vordergrund.

Winners of the Open Data Challenge.
Preisträger des Open Data Challenge.

We have been awarded with the Open Data Award of the Open Data Institute.
So wurden wir mit dem Open Data Award des Open Data Institute ausgezeichnet.

The open data quality determinants and criteria.
Die Faktoren und Kritiken für die Qualität von Open Data kennen.

After only one proof run, the open data was returned to the customer for generating the print data..
Nach nur einem Korrekturlauf wurden die offenen Daten an den Kunden zur Druckdatenerzeugung zurückgesandt.

If this is not possible please send us the open data with all linked pictures and text.
Sollte dies nicht möglich sein, senden Sie uns die offenen Daten mit allen verknüpften Bildern und Schriften InDesign-, Illustrator-, QuarkXPress-, Photoshop-Dokument oder als PDF.

geographical coordinates The Open Data source is the Ministry of Health, data….
geografische Koordinaten Open Data Quelle ist das Ministerium für Gesundheit, APSS Daten….

international projects in the Open Data space.
Lösungen rund um das Thema Open Data.

Was performed using the open data que publica la administración del sistema todos los días.
Wurde unter Verwendung der offene Daten que publica la administración del sistema todos los días.