FOR THE TRANSITION in Hebrew translation

• למעבר
• להעברה
• ל ה מעבר

Examples of using For the transition in English and their translations into Hebrew

The door will then be open for the transition from the first phase of Communist society to its highest phase, and along with it to the complete withering away of the state.
אותה שעה תיפתח לרווחה הדלת למעבר מן השלב הראשון של החברה הקומוניסטית אל שלבה העליון, ויחד עם זאת אל גוויעתה הגמורה של המדינה.

Then the door will be thrown wide open for the transition from the first phase of communist society to its higher phase,
אותה שעה תיפתח לרווחה הדלת למעבר מן השלב הראשון של החברה הקומוניסטית אל שלבה העליון,

having prepared for the transition from life as a woman to life again as a man,
כשהוכנה כבר להעברה מחיים כאישה לחיים שוב כגבר,

And then the door will be opened wide for the transition from the first phase of communist society towards its higher phase, and simultaneously towards the complete withering away of the state.
אותה שעה תיפתח לרווחה הדלת למעבר מן השלב הראשון של החברה הקומוניסטית אל שלבה העליון, ויחד עם זאת אל גוויעתה הגמורה של המדינה.

According to ILO News, countries should take urgent action to anticipate the skills needed for the transition to greener economies and provide new training programmes.
הדו"ח קורא למדינות לנקוט בפעולה דחופה כדי שיוכלו לצפות מהן המיומנויות הדרושות למעבר לכלכלה ירוקה ולספק תוכניות הכשרה חדשות לעובדים.

The reason for the transition TVT International and radio stations from the Republic of Togo on a new multiplex planned in connection with the termination of the existing multiplex M7 Group 9°E.
הסיבה למעבר TVT הבינלאומי ותחנות הרדיו של הרפובליקה של טוגו חדש מולטיפלקס מתוכננת בקשר עם הפסקת הקיים מולטיפלקס M7 קבוצה 9°E.

doubling the coastal railway track and connecting the tracks for the transition of the IDF bases to the Negev.
הכפלת מסילת החוף וחיבור מסילתי למעבר בסיסי צה"ל לנגב).

A senior administration official added that Trump“thought it was the right time for the transition with the upcoming North Korea talks and various trade negotiations.”.
גורם ממשל בכיר אמר לרשת CNN ש"הנשיא חשב שזה הזמן הנכון לחילופים עם השיחות הקרבות עם צפון קוריאה ושיחות משא ומתן שונות בנושא סחר.

Click on the orange button"here" and get to the page with your attached cards(for the transition to take place, it is necessary
לחץ על הכפתור כתום"כאן" ולקבל את הדף עם הכרטיסים המצורפים שלך (עבור המעבר יתקיים, יש צורך

Poland is ready not only for the transition to broadcasting in the DVB-T2/ HEVC,
פולין היא מוכנה לא רק עבור המעבר לשידור ב- DVB-T2/ HEVC,

The first step for the transition is for you, the applicant to understand your skills
השלב הראשון במעבר הוא לך, המבקש כדי להבין

strategic partners program exchanges, the operator set a goal- to improve the quality of TV watching Russian audience by offering subscribers the best conditions for the transition to a more modern HD-standard.
המפעיל הציבה לעצמה מטרה- כדי לשפר את איכות הצפייה בטלוויזיה הקהל הרוסי ידי הצעת מנויים את התנאים הטובים ביותר עבור המעבר בתקן HD מודרני יותר.

cognitive skills and in-depth preparation for the transition to kindergarten.
מיומנויות חשיבה והכנה מפורטת לקראת המעבר לבית הספר.

Owners of sites that are members of the Yandex advertising network receive money for the transition of visitors through an advertising link and can watch in real time the number of times ads and ad conversions are displayed,
בעלים של אתרים החברים ברשת הפרסום של Yandex מקבלים כסף למעבר מבקרים באמצעות קישור פרסום ויכולים לצפות בזמן אמת במספר הפעמים שבהן מוצגות המודעות והמרות של מודעות,

focusing on the Jerusalem Jubilee Economic Development Program project of the Jerusalem Ministry of Heritage and the R2Pi Project for the transition to a circular economy on behalf of the European Union.
עוסק בפרויקט תכנית היובל לפיתוח כלכלי של ירושלים מטעם המשרד לירושלים ומורשת ובפרויקט R2PI למעבר לכלכלה מעגלית מטעם האיחוד האירופי.

the directly elected seats, set a clearer timetable for the transition to civilian rule and possibly abolish military trials for civilians.
לקבוע לוח זמנים ברור יותר למעבר לשלטון אזרחי ולשקול לבטל משפטים צבאיים לאזרחים.

can easily clarify what any one mentor is doing to prepare you for the transition to this new reality of magnificent beauty.
יכול להבהיר בקלות את מה כל אחד מהחונכים עושה כדי להכין אתכם למעבר למציאות החדשה של יופי מקסים.

For the transition from the bourgeois to the socialist system, for the dictatorship of the proletariat, the Republic of Soviets(of Workers', Soldiers' and Peasants' Deputies)
למעבר ממשטר קפיטליסטי לסוציאליסטי וכן לדיקטטורה של הפרולטריון מהווה הרפובליקה של מועצות צירי הפועלים,

That's for the transition phase.
זאת לצורך תקופת המעבר.

The purpose is to allow continuation for the transition period.
המטרה כאן היא לאפשר את תקופת המעבר.