FOR THE TRANSITION in Ukrainian translation

• для переходу
• на перехідний

Examples of using For the transition in English and their translations into Ukrainian

But the complicated procedure for the transition of consumers from one seller to another can lead to the Ukrainians abandoning this market opportunity.
Але складна процедура переходу споживача від одного продавця до іншого може призвести до відмови українців від цієї можливості ринку.

The reason for the transition TVT International and radio stations from the Republic of Togo on a new multiplex planned in connection with the termination of the existing multiplex M7 Group 9°E.
Причина переходу TVT International і радіостанцій з Того республіки на новий мультиплекс запланована у зв'язку з припиненням роботи існуючого мультиплексу M7 Group на 9°E.

We carry out a theoretical plan for the transition to the real and make the purchase of necessary materials,
Здійснимо теоретичні плани переходимо до реальних і зробимо закупівлю необхідних матеріалів,

The best time to prepare for the transition tohungry fasting mode- a dinner for which the menu should include only raw vegetables and fruits.
Оптимальний час для підготовки до переходу в режим голодного посту- це обід, меню для якого має включати в себе лише сирі овочі і фрукти.

The main reason for the transition to the new standards of TV watching- more varied
Головна причина переходу на нові стандарти телеперегляду- більш різноманітний

KALYUZHNY added that now runs a transitional period for the transition to a system of registration of documents for land.
КАЛЮЖНИЙ додав, що зараз триває перехідний період по переходу на таку систему реєстрації документів на земельні ділянки.

According to the Plan for the transition to the“green” economy by 2030, 15 percent of acreage will be converted to water-saving technologies.
Відповідно до прийнятої Концепції по переходу до«зеленої» економіки до 2030 року 15 відсотків посівних площ будуть переведені на водозберігаючі технології.

Italy has set a deadline of June 30th 2022 for the transition from DVB-T to the second-generation digital broadcasting standard DVB-T2/HEVC.
Червня 2022 року стане крайнім терміном, до якого Італія завершить перехід від чинного в країні стандарту цифрового ефірного телебачення DVB-T до стандарту другого покоління DVB-T2/HEVC.

Planning for the transition to a peacetime force had begun in April 1783 at the request of a congressional committee chaired by Alexander Hamilton.
Перехід до армії мирного часу почався в квітні 1783 по запиту комітету конгресу під головуванням Олександра Гамільтона.

According to the adopted Concept for the transition to a"green" economy by 2030, 15 percent of acreage will be converted to water-saving technologies.
Відповідно до прийнятої Концепції по переходу до«зеленої» економіки до 2030 року 15 відсотків посівних площ будуть переведені на водозберігаючі технології.

The Ukrainian government, however, is now on the verge of officializing a reform for the transition to an auction mechanism,
Наразі, Український уряд знаходиться в процесі реформи щодо переходу до аукціонного механізму,

What is trust management- a complete overview of the concept and instructions for the transition to trust management+ 3 useful advice on the choice of the management company.
Що таке довірче управління- повний огляд поняття і інструкція по переходу на довірче управління+ 3 корисних ради з вибору керуючої компанії.

Of them voted for the transition to the CPC, 18 against, 10 abstained.
Із них проголосували за перехід до ПЦУ, 18- проти, 10 утрималися.

The aim of the publication of this document is to prepare for the transition to broadcasting in DVB-T2/ HEVC.
Метою публікації даного документа є підготовка до переходу на мовлення в DVB-T2/ HEVC.

He actually fixes the internal conditions for the transition of parts of the Matter-Spirit complex into one another
Він фактично фіксує внутрішні умови переходу частин комплексу Матерія-Дух одного в іншій

This is especially important for the transition period, when a small person“dies” for one stage of his life and“reborn” for another.
Особливо важливо це для перехідного періоду, коли маленька людина«вмирає» для одного етапу свого життя і«народжується заново» для іншого.

preparing for the transition to the following period.
що підготували перехід до наступного періоду.

IB Centre has collected the ambitious goals for the transition to renewable energy of the most famous fashion brands.
IB Centre зібрав амбітні цілі найвідоміших fashion брендів щодо переходу на відновлювані джерела енергії.

you will still need to pay for the transition to the site.
Вам все одно потрібно буде заплатити за його перехід на сайт.

seminars to prepare organizations for the transition to IATF 16949.
будуть організовувати семінари та практикуми з підготовки організацій до переходу на IATF 16949.