FOR THE TRANSITION in Slovak translation

• na prechod
• pre prechodné
• pre transformáciu
• za premenu

Examples of using For the transition in English and their translations into Slovak

The reasons for the transition, I wrote in the first article,
Dôvody prechodu, som napísal v prvom článku,

Mobilising finance for the transition to a low-carbon and climate-resilient economy, 22 September 2015. Box 2.
Uvoľnenie finančných prostriedkov pre prechod k nízkouhlíkovému hospodárstvu odolnému voči zmene klímy, 22. septembra 2015. Rámček 2.

arched walls, for the transition of any external or internal angles
zaoblené múry, prechádzanie vonkajších a vnútorných rohov

For the transition from one period to another is responsible element belong to the earth
Za prechody z jedného obdobia do druhého je zodpovedný element ZEME

For the transition from an emergency exposure situation to an existing exposure situation, appropriate reference levels shall be set,
Pri prechode z mimoriadnej radiačnej situácie na existujúcu radiačnú situáciu sa stanovujú vhodné referenčné úrovne, najmä po ukončení dlhodobých protiopatrení,

For the transition to be effective, the policy itself will also have to be stepped up,
Aby bola zmena účinná, bude nutné posilniť samotnú politiku, a vláda

Drawing attention to the importance of critical raw materials for the transition to a low-carbon, resource-efficient and more circular economy.
Upozornenia na význam kritických surovín z hľadiska prechodu na nízkouhlíkové, väčšmi obehové hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje.

For the transition from gross to net, account shall be taken of statutory deductions
Pri prechode od hrubej k čistej hodnote sa vezmú do úvahy povinné zrážky

Future electricity networks will play a key role for the transition to a fully decarbonised electricity system,
Kľúčovú úlohu pri prechode na úplne dekarbonizovanú elektrickú sústavu budú hrať elektrické siete,

And then the door will be opened wide for the transition from the first phase of communist society towards its higher phase, and simultaneously towards the complete withering away of the state.
A vtedy sa otvoria dokorán dvere k prechodu od prvej fázy komunistickej spoločnosti k jej vyššej fáze a zároveň k úplnému odumretiu štátu.

The main reason for the transition to the new standards of TV watching- more varied
Hlavným dôvodom pre prechod na nové štandardy sledovanie televízie- viac rozmanitá

The door will then be open for the transition from the first phase of Communist society to its highest phase, and along with it to the complete withering away of the state.
A vtedy sa otvoria dokorán dvere k prechodu od prvej fázy komunistickej spoločnosti k jej vyššej fáze a zároveň k úplnému odumretiu štátu.

It welcomed the Malian commitment to implementing the roadmap for the transition and organising free,
Privítala záväzok Mali vykonať plán zmien a zorganizovať v júli slobodné,

And for the transition to be smooth, read the articles What to replace the meat
A aby bol prechod hladký, prečítajte si články Čo je potrebné nahradiť mäsom

within groups are giving their all for the transition of Earth, now underway.
v skupinách vydávajú všetko pre prechod Zeme, ktorý teraz prebieha.

adding a dynamic rule for the transition of land use categories.
pridáva dynamické pravidlo presúvania medzi kategóriami využívania pôdy.

national levels are crucial for the transition to the low-carbon transport system.
národnej úrovni majú rozhodujúci význam pri prechode na nízkouhlíkový dopravný systém.“.

The GIO Regulation presented a key step in the programme in allocating first operational funding for the transition to initial operations in the period 2011-2013.
Nariadenie o programe GMES a jeho počiatočnej prevádzke predstavovalo kľúčový krok programu, keďže na jeho základe sa pridelilo prvé operačné financovanie určené na prechod na počiatočnú prevádzku v rokoch 2011- 2013.

This is particularly important in an increasingly digital society and for the transition to a circular economy.
To je obzvlášť dôležité v čoraz digitalizovanejšej spoločnosti a pri prechode na obehové hospodárstvo.

it is necessary to establish the value of the external diameter of the sleeve intended for the transition mechanism.
je potrebné určiť hodnotu vonkajšieho priemeru puzdra určeného pre prechodový mechanizmus.