FOR THE TRANSITION in Japanese translation

• 移行に
• 遷移に対する
• トランジションの

Examples of using For the transition in English and their translations into Japanese

While there is still a lot of uncertainty surrounding the future of 5G, as well as what cyberthreats may emerge as a result of its rollout, there are a few things users can do to prepare for the transition.
Gの将来を取り巻く多くの不確実性と、展開の結果としてサイバー脅威が発生する可能性がありますが、移行に備えてユーザーができることはいくつかあります。

At present, we are now undertaking detailed analyses of the experimental results considering that the mechanism by which the plasma strengthens the perturbed magnetic field is to be the key for the transition to a detached plasma.
現在、プラズマが摂動磁場を強める機構がデッタッチプラズマへの遷移のカギを握っていると考え、実験結果の詳細な解析を進めているところです。

For the transition of numbers, I came up with a few patterns then picked out which one to use, and for that I stopped at each scene and spent a lot of time on it.
数字の移り変わりは何パターンか次の展開を考えてから、どれにするかを選ぶのですが、ワンシーンごとに止まりながら丁寧にやりました。

Activate the Enable Priority check-box in order for the specified values for the Transition and Priority parameters to be taken into account when processing.
優先度を有効にするチェックボックスをオンにすると、[遷移]で指定した値や[優先度]パラメーターが処理に適用されます。

If the button is held after it is depressed for the transition, the parameter value may increment(or decrement) so that the parameter may be selected within the mode.
ボタンが遷移のため押し下げられた後でそのボタンが保持される場合、パラメータ値が増分（又は減分）し、それによりパラメータはモード内で選択され得る。

Since the oil crisis in 1974 he has worked locally, nationally and internationally at the organisational, political and technological level for the transition from fossil fuels to renewable energy.
年に起きた第一次オイルショック以来、化石燃料から自然エネルギーへの転換を地域や国内、また国際的に組織や政治、技術レベルで呼びかけている。

According to sources, China's cut off of REE to the U.S. will be the"break in the system" required for the transition to begin.
情報源によると、中国に対する米国へのREEの削減は、移行が始まるために必要な「システムの中断」となる、とのことです。

We recommend you start preparing for the transition as early as possible and plan properly to incorporate needed changes into your management system.
できるだけ早く移行のための準備を始めて、必要とされる変更点を適切に組織のマネジメントシステムへ導入する計画を立てられることを推奨します。

Too-low energy can not meet the energy requirements for the transition, but too-high energy will make the transition atom in an unstable state and fall back to the original energy level at any time.
エネルギーが低すぎると、遷移のエネルギー要件を満たすことはできませんが、エネルギーが高すぎると遷移原子は不安定な状態になり、いつでも元のエネルギーレベルに戻ります。

To create the post of a Coordinator for the Transition in Cuba at State Department level, who will be responsible for checking the application of all these measures.
国務省のレベルで「キューバ変革のための調整責任者」のポストをつくり、これら全ての方策の実施状況を点検して行く。

Workshop for Energy Regulators: Energy Pricing, Reform and Transition: This meeting will specifically focus on fuel pricing reform as a measure necessary for the transition to renewable energy.
エネルギー規制担当者のためのワークショップ：エネルギー価格化、改革、転換：この会議は、特に、再生可能エネルギーへの転換に必要な措置とされる燃料価格改革に焦点を当てる。

By offering the display in modular configurations, consumers now have an exciting new option for the transition from home projection systems and large-screen TVs.”.
ディスプレイをモジュール構成で提供することで、コンシューマーは、プロジェクターや大画面テレビからの移行するためのエキサイティングで新しいオプションを手にする」とコメントしている。

Blueyou has been developing innovative concepts and investable business models for the transition of the seafood sector towards more sustainable practices in SE Asia, Africa and Latin America.
Blueyouは革新的なコンセプトと東南アジア、アフリカ、ラテンアメリカの海産食品業界をより持続可能な慣行に移行するための投資可能なビジネスモデルを開発している。

From electric public transport to renewable energy and better waste management, many of the answers needed for the transition to a sustainable, low-emission future are already available.
電気公共輸送から再生可能エネルギー、さらには廃棄物管理の改善に至るまで、持続可能な低炭素の未来に移行するために必要な答えの多くは、すでに実行可能です。

It appears that a number of transitional stages were necessary-- state capitalism and socialism-- in order to prepare-- to prepare by many years of effort-- for the transition to communism.
共産主義への移行を準備するためには－長年にわたる努力によって準備するためには－、多くの移行段階が必要だったように思われる－国家資本主義と社会主義－。

As European and American agriculture thus entered the 20th century, they were growing out of pastoral, self-sufficient agriculture and preparing for the transition to modern intensive agriculture.
このように、ヨーロッパとアメリカの農業は、20世紀を迎えるにあたって、従来の牧歌的、自給自足的な農業から脱皮し、近代的な集約農業への移行に備えつつあったといえる。

However, it is unlikely that disagreement with or misperceptions about goals of treatment, for example, can contribute positively to the timely planning for the transition to EOL care.
とはいえ、治療の目標についての不一致や誤認が、例えば終末期ケアへの移行を適切な時期に計画することに好ましい影響を及ぼすとは考えにくい。

Lenin and Stalin, on the basis of Marxist theory, drew the conclusion that a Soviet republic is the most suitable form of social and political organization for the transition from capitalism to socialism.
レーニンとスターリンはマルクス主義の理論から出発して、ソビエトの共和国が、資本主義から社会主義への過渡期におけるもっとも適切な社会政治組織形態だという結論をひきだした。

Not only will the light explosion enhance your self-love you will discover that your gratitude for life, enthusiasm for experiencing life and positivity for the transition of humanity and the Earth stimulates and stirs, dramatically altering your perspective and truly enhancing your enjoyment of life upon the Earth.
その光の爆発によって、あなた方の自己愛が増強されるだけでなく、命への感謝、命の経験への熱意、人間と地球の遷移に対する積極性の刺激、劇的な観点の変化、地球上での暮らしの楽しみの圧倒的な増強が発見されるでしょう。

Tiger jumped on the town nine kilometers away from the bridge, the whole valley in the narrowest section of middle of the river there is a 13-meter-high boulders, known as the tiger jumped stone, this stone is said the tiger had to skip the Jinsha River for the transition.
タイガーは、街で9キロ離れた橋の上からは、川の真ん中の狭いセクションで谷全体が13メートルの高さの岩、として知られる虎の石の上昇が急増、この石は、虎の移行のための沙河をスキップしていたとされる。