FOREIGN VISITORS in Hebrew translation

• מבקרים זרים
• תיירים זרים
• אורחים זרים

Examples of using Foreign visitors in English and their translations into Hebrew

Since the revolution, the majority of foreign visitors to Iran have been religious pilgrims and business people.
מאז המהפכה האיסלמית ועד היום הרוב המכריע של המבקרים הזרים באיראן הם צליינים דתיים ואנשי עסקים.

as reflected in the city's rapid increase in foreign visitors and exchange students.
שמשתקף בגידול המהיר של מספר המבקרים הזרים בעיר וחילופי הסטודנטים.

They threatened to tell the authorities to deny entry to foreign visitors who may come especially to see the exhibit.
הם איימו עליו שיפנו לרשויות כדי לאסור את כניסתם לתערוכה של מבקרים זרים העלולים לבוא במיוחד לראותה.

A lot of villages in Poland rarely have any foreign visitors, so most African
בהרבה כפרים בפולין רק לעיתים נדירות יש מבקרים זרים, כך שאנשים,

Like all weapons exhibitions, this one will host distinguished foreign visitors, representatives of armies and private companies to conduct purchases of Israeli technologies that have been proven successful in Operation Protective Edge.
כמו בכל תערוכות הנשק, גם לשם יגיעו מבקרים זרים מכובדים, נציגי צבאות וחברות פרטיות לבצע רכישות של טכנלוגיות ישראליות שהוכחו כמוצלחות במבצע צוק איתן.

Like in any country you will get people who are unfriendly to foreign visitors, but England is noted as being one of the most tolerant countries in Europe, and racism is very low when comparing to other nations.
כמו בכל מדינה אחרת, תמצאו אנשים שאינם ידידותיים כלפי מבקרים זרים, אבל אנגליה מצטיינת בהיותה אחת מהמדינות הסובלניות ביותר באירופה, והגזענות מאוד נמוכה יחסית לאומות אחרות.

beautiful mountainous landscape and Buddhist monasteries are fast catching up the imagination of Indian as well as foreign visitors.
זה מרחוק עדיין יפה נוף הררי יפה ומנזרים בודהיסטי הוא מהר לתפוס את הדמיון של מבקרים זרים כמו גם זרים..

winter scenes in Iceland, the country has seen a record 1.8 million foreign visitors in 2016, up 40% from 2015,” the report said.
שמרבית סצנות החורף שלה מצולמות באיסלנד, המדינה רשמה מספר שיא של 1.8 מיליון מבקרים זרים בשנת 2016, זינוק של 40% לעומת 2015", נכתב בדו"ח של ברנד פייננס.

winter scenes in Iceland, the country has seen a record 1.8 million foreign visitors in 2016, up 40% from 2015”,
שמרבית סצנות החורף שלה מצולמות באיסלנד, המדינה רשמה מספר שיא של 1.8 מיליון מבקרים זרים בשנת 2016, זינוק של 40% לעומת 2015",

to receive the same flurry of foreign visitors.
לקבל את אותו מבול של מבקרים זרים.

Representative for a pass and foreign visitors can arrange visits with the Visitor Center.
נציג עבור מעבר; מבקרים זרים יכולים לארגן ביקורים דרך מרכז המבקרים.

On this trip, you will really be immersed in the Mexican culture as your personal Veracruz guide will take you to explore beautiful peaceful places few foreign visitors have seen.
בטיול הזה, אתה באמת להיות שקוע בתרבות המקסיקנית כמדריך Veracruz האישי שלך ייקח אותך לחקור מקומות שלווים יפים כמה מבקרים זרים שראו.

Life for our foreign visitors will be fully commensurate with the standards of living and convenience enjoyed by their colleagues in America or the European Common Market.
חיים למבקרים הזרים שלנו יהיו מלאי יחס עם הסטנדרטים שלנו לחיים ונוחיות… בהנאה רבה ע"י עמיתים מהשוק האמריקאי או האירופאי המזדמנים.

He welcomed foreign visitors to his court, such as the Venetian merchant Marco Polo, who wrote the most influential European account of Yuan China.
הוא ברך על בואם של מבקרים זרים לחצרו, כדוגמת הסוחר הוונציאני מרקו פולו שחיבר את הדו"ח הידוע ביותר על סין תחת שלטון שושלת יואן שנכתב על ידי אירופאי.

As part of a $43.7 million reconceptualisation expected to be completed by 2019, all foreign visitors will have to hire a guide,
במסגרת תוכנית חדשה לפיתוח מחדש של 43.7 מיליון דולר, שתושלם בשנת 2019, יידרשו כל המבקרים הזרים לשכור מדריך,

Most foreign visitors go directly to one of the beach resorts from the airport in Mataram,
רוב המבקרים הזרים מגיעים הישר מנמל התעופה במאטאראם(Mataram) אל אחד מכפרי

It is interesting to note that what"grabs" the foreign visitors are the"folkloristic" traits of Jewish life- what is being eaten,
מעניין לציין כי מה ש"תופס" את התיירים הזרים הם הסממנים ה"פולקלוריסטים" של החיים היהודיים- מה אוכלים,

quadrennial sports events but to ultra-low interest rates in Japan and construction work in the capital in the wake of a surge in foreign visitors to the nation.
גם בגלל הריבית האולטרה נמוכה ביפן ועבודות הבנייה בעיר הבירה בעקבות גל מבקרים זרים במדינה.

The advertisement said:“We the undersigned-- common Icelandic citizens-- apologize to members of Falun Gong and other foreign visitors of Asiatic origin for the incomprehensible actions of the Icelandic authorities in connection with the state visit of the president of the People's Republic of China to Iceland.
במודעה נאמר:"אנו החתומים מטה, אזרחים מן השורה באיסלנד, מתנצלים כלפי חברי פאלון גונג ואורחים זרים אחרים ממוצא אסיאני, על הפעולות הבלתי מובנות של הממשלה האיסלנדית בנוגע לביקורו של נשיא הרפובליקה העממית הסינית באיסלנד.

as well as certain national properties, high-ranking foreign visitors and diplomatic offices.
כולל נשיא גאורגיה, כמו גם נכסים לאומיים, מבקרים זרים ומבנים דיפלומטיים.