FORMLESS in Hebrew translation

• חסר צורה
• חסר ה צורה

Examples of using Formless in English and their translations into Hebrew

Individualism and personality are not the same: the one belongs to the formless world of quantity, the other to the world of quality and hierarchy….
אינדיבידואליות ואישיות אינם אותו הדבר- הראשון שייך לעולם חסר הצורה של הכמות ואילו האחר שייך לעולם האיכות וההיררכיה.

the soul always worked its way towards getting free from its physical form and return to being formless and thus transmigrated.
הנשמה תמיד עשתה את דרכה לעבר להשתחרר מהצורה הפיזית שלה ולחזור להיות חסרת צורה, ולכן משודרגת.

The world of form and the formless void, neither of these exists independently.
עולם הצורות, והריק חסר הצורה, אף אחד מהם אינו מתקיים באופן עצמאי.

Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.
והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים מרחפת על פני המים׃.

The enormous formless lives exert their influence and are balancing everything in the universe and creating everything in the universe.
החיים העצומים חסרי הצורה מפעילים את השפעתם והם מאזנים הכול ביקום ויוצרים הכול ביקום.

It reveals the formless, subtle worlds of energy that are the cause and guiding force behind all outer events.
הוא מגלה את עולמות האנרגיה המעודנים וחסרי הצורה שהם הסיבה והכוח המנחה שמאחורי כל המאורעות החיצוניים.

But with such a formless self, perception would be one thing, and self another…'.
אז בהינתן עצמי כזה חסר צורה, תפיסה היא דבר אחד והעצמי דבר אחר…".

the Creator was unique, formless and imageless.
היה הקב"ה יחיד בעולם, בלי צורה ודמיון.

all things appear as Stillness and formless just like her.
הכול מופיע כדומיה, וללא צורה, ממש כמוה.

that she was in space and she saw formless masses that formed the nucleus of a comet.
הייתה בחלל, וראתה מסות חסרות צורה שיצרו גרעין של כוכב שביט.

most devoted meditator on the perfections of the One Formless, Absolute, Infinite Deity….
ויחד עם זאת מודט נאמן ומסור מאד לשלמות האחד חסר הצורה, המוחלט, האלוהות הנצחית….

most devoted meditator on the perfections of the One Formless, Absolute, Infinite Deity…….
ויחד עם זאת מודט נאמן ומסור מאד לשלמות האחד חסר הצורה, המוחלט, האלוהות הנצחית….

the creations that have risen afresh, again and again, from the formless abyss of the vast waters?
לבריאוֹת שצצו מחדש שוב ושוב מתוך התהום חסרת הצורה של המים הנרחבים?

adapt to any style, to be formless, to to adopt an individual's own style and not following the system of styles.”.
להיות חסר צורה, לאמץ את סגנונו האישי ולא לעקוב אחרי מערכת המבדילה בין סגנונות".

adapt to any style, to be formless, to adopt an individual's own style and not following the system of styles.".
להיות חסר צורה, לאמץ את סגנונו האישי ולא לעקוב אחרי מערכת המבדילה בין סגנונות".

A person can form things in his thought, and by impressing his thought upon formless substance can cause the thing he thinks about to be created!
האדם יכול לעצב דברים במחשבתו ובעזרת הטבעת מחשבותיו על החומר חסר הצורה, יכול האדם לגרום להיווצרותם של הדברים עליהם הוא חושב!

Man can form things in his thoughts and by impressing his thought upon formless substance can cause the thing he thinks about to be created.
האדם יכול לעצב דברים במחשבתו ובעזרת הטבעת מחשבותיו על החומר חסר הצורה, יכול האדם לגרום להיווצרותם של הדברים עליהם הוא חושב.

In these formless forms he could let go,
בתוך צורות חסרות צורה אלה היה יכול לשכוח את עצמו, לשקוע בעולם של אורות וצללים,

incomplete, or formless categories.
בלתי שלמות או חסרות צורה.

sees itself as a process of drawing out dark formless materials of nothingness and casting them into a mould that endows them with form.
כשאיבה של חומרי אַיִן אפלים, חסרי צורה, ויציקתם לתוך תבנית שנותנת להם צורה..