FORMLESS in Hungarian translation

• alaktalan
• formátlan
• forma nélküli
• formamentes
• formanélküli
• puszta
• a kietlen

Examples of using Formless in English and their translations into Hungarian

It is the form and the formless.
Te vagy a forma és a formátlan.

Sach Khand or the Realm of Truth is the seat of the Formless One.
Sach Khand, vagyis az Igazság Birodalma a Forma nélküli Egyetlen székhelye.

Matter is in debate as to whether it is formless eternal or formless created.
A vita lényege az, hogy az anyag formátlanul volt-e örökkévaló, vagy pedig formátlanul teremtett.

This is the formless One Life, the formless One Consciousness.
Ez a forma nélküli Egyetlen Élet, a forma nélküli Egyetlen Tudatosság.

These delightful words are usually translated“formless and empty”(Gen 1:2a).
Ezt a két markáns szót többnyire így fordítják:„kietlen és puszta”(1Mózes 1,2a).

The play of form and the formless.
Te vagy a forma és a formátlan.

endless, formless, peacefulness happened.
vég nélküli, forma nélküli békesség lenne.

Colonel AI: We are formless.
EZREDES MI: Alaktalanok vagyunk.

Aruparaga- desire for formless life.
(7) aruparâga- vágy a forma nélküli életre.

We are both form and the formless.
Te vagy a forma és a formátlan.

We are form and formless.
Te vagy a forma és a formátlan.

the incorporeal, formless cosmic order personified within all people
az anyagtalan, alaktalan kozmikus rend, mely minden emberben

The formless, four-faced god Iswara,
Az Iswara-bálvány formátlan négyfejű szobra,

Formless, limitless, unchanging,
Ez a világosság alaktalan, korlátlan,

The formless dimension of pure conciousness arises from within you
A tiszta tudatosság forma nélküli dimenziója jelenik meg benned,

God Almighty is impersonal, formless ultimate reality
A Mindenható Isten a személytelen, alaktalan végső valóság,

The Second Doctor described it as"a sort of formless, shapeless thing floating about in space like a cloud of mist,
A Doktor akkori leírása szerint:"egyfajta formátlan, alaktalan, az űrben ködfelhőként lebegő valami, aminek csak értelme

It reveals the formless, subtle worlds of energy that are the cause
Feltárja az energia forma nélküli, finom világát, melyek a külső események előidézői

of your attention or consciousness remains formless, and the rest is available for the outer world of form.
tudatod egy része formamentes marad, s csak a maradéka áll a formák külső világának a rendelkezésére.

undivided motion that pertains to all the formless powers,(which is)
oszthatatlan mozdulatot, mely valamennyi alaktalan energia felé irányult,(mely mozgás)