FROM CONTINUING in Hebrew translation

• מלהמשיך
• מהמשך
• מ המשך

Examples of using From continuing in English and their translations into Hebrew

The threat to her safety did not deter Malone from continuing to support integration in the university and she persisted in applying to the University of Alabama to earn a degree in accounting.
החשש לביטחונה של היא לא הרתיע את מלון מ המשך פעול של היא לתמיכה באינטגרציה באוניברסיטה והיא התמידה במאמציה להתקבל לאוניברסיטת אלבמה כדי להוציא תואר בראיית חשבון.

just as you wanted, don't let this obstacle deter you from continuing on your journey, just look at it as a challenge.
אל תתנו למכשול הזה להרתיע אתכם מלהמשיך את המסע שלכם ומומלץ שתראו בו אתגר בלבד.

suffered in Syria and deter the United States and the coalition countries from continuing their struggle against it.
לנקום על המהלומות שספג האירגון ולהרתיע את ארה"ב ומדינות הקואליציה מהמשך המאבק נגדו.

other measures by the Israeli government against organizations that criticize the occupation will deter us from continuing to report human rights violations in the territories controlled by Israel.
ממשלת ישראל כלפי ארגונים המבקרים את הכיבוש, לא יצליחו להרתיע אותנו מלהמשיך ולדווח על הפרות זכויות האדם בשטחים שבשליטת ישראל.

various other forms of violence within the“marches” indicates that Hamas has taken into account the possibility of a further escalation which does not deter it from continuing its policy.
סוגי האלימות האחרים המתלווים ל”צעדות” מצביעים על כך, שהיא לוקחת בחשבון אפשרות להסלמה נוספת, והדבר אינו מרתיע אותה מלהמשיך במדיניותה.

including the Arabs, to perform their historical and moral duty to stop the[Syrian] regime from continuing its war of extermination against its people…".
ימלאו את אחריותם היסטורית והמוסרית לעצור את המשטר מלהמשיך במלחמת ההשמדה שלו נגד עמו…".

stops the relationship between both the parties and stops from continuing.
מפסיק את היחסים בין שני הצדדים ומפסיק מלהמשיך.

The hit list memo emphasizes the need to discourage these Dead Ducks from continuing to book award flights on KB Airlines as they are costing the Airlines millions.
מזכר"רשימת החיסול" מדגיש את הצורך להרתיע את"הברווזים המתים" מלהמשיך ולהזמין טיסות על-סמך מיילים שנצברו בקיי-בי איירליינס כיוון שהם עולים לחברת התעופה מיליוני דולרים.

They argue that these operations have not removed the enemy from the Arabian Peninsula and have not deterred America from continuing its aggression and oppression of the Muslims.
לטענתם, הפעולות האלה לא הוציאו את האויב מחצי האי ערב ולא הרתיעו את אמריקה מלהמשיך בתוקפנותה ובעושק המוסלמים על ידיה.

the historical status of the city of Al-Quds as the capital of“the occupied Palestinian state” and would not dissuade the Palestinian people from continuing its legitimate struggle to remove the occupation and establish its independent state.
הם לא ישנו את המעמד ההיסטורי של העיר אל-קודס בהיותה עיר הבירה של''מדינת פלסטין הכבושה'' ולא יניאו את הפלסטינים מלהמשיך את מאבקו הלגיטימי לסילוק ה''כיבוש''ולהקמת מדינתו העצמאית.

the withholding of tax money and the numerous threats will not prevent our leadership and people from continuing to stand firm,
החזקת כספי המיסים והאיומים הרבים לא ימנעו מההנהגה ומבני עמנו את המשך העמידה האיתנה,

This will result from continued growth and reduced unemployment,
ההאצה הצפויה תושפע מהמשך הצמיחה וצמצום האבטלה,

The increase in revenues and profit stems mainly from continued growth in cloud computing and storage solutions.
הגידול בהכנסות וברווח נובעת בעיקר מהמשך עליה בתחום פתרונות מיחשוב ענן ופתרונות אחסון.

It's Time" was released as the lead single from Continued Silence and It's Time,
It's Time" יצא לאור בתור הסינגל המוביל מתוך Continued Silence ומתוך It's Time,

at the discretion of investigator, participants benefiting from continued SC golimumab will continue to receive SC golimumab in the extension until end of study.
המשתתפים המפיקים תועלת מהמשך המתן התת-עורי של גולימומב ימשיכו לקבל את גולימומב במתן תת-עורי בשלב ההארכה עד לסוף המחקר.

In order for a terrorist organization to be deterred from continued fighting, the state must force the organization to pay a heavy price in terms of the subjective cost-benefit considerations that guide the organization and its leaders.
על מנת שארגון הטרור יורתע מהמשך הלחימה חייבת המדינה לגרום לארגון לשלם מחירים גבוהים במונחי עלות- תועלת המנחים את הארגון ומנהיגיו.

However, such products typically require frequent repeated injections in the eye, and patients often continue to suffer from continued progression of the underlying dry-AMD disease process.
עם זאת, תכשירים אלה דורשים בדרך כלל הזרקות לעין בתכיפות גבוהה והחולים ממשיכים לעיתים קרובות לסבול מהמשך התקדמותו של AMD מהסוג ה"יבש".

demonstrate its military and intelligence superiority, it might be able to deter the enemy from continued fighting and to achieve a coerced settlement in which the state imposes its conditions on the enemy.
להמחיש את עליונותה הצבאית והמודיעינית הרי שיש באפשרותה להרתיע את היריב מהמשך הלחימה ולהשיג הסדרת כפיה שבה המדינה כופה את תנאיה על היריב.

a situation may develop in which the enemy is the one that deters the state from continued fighting and, therefore, the organization dictates to the state the terms of surrender.
עלול להיווצר מצב שבו היריב הוא זה שמרתיע את המדינה מהמשך הלחימה והוא זה משכתיב הסדרת כניעה למדינה.

Radioactive" was released as a radio-only single from Continued Silence and Night Visions from April and October 2012 respectively.
Radioactive" יצא כסינגל להשמעה ברדיו מתוך Continued Silence ו-Night Visions באפריל ובאוקטובר 2012 בהתאמה.