Examples of using From continuing in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
(b)projections of cash outflows that are necessarily incurred to generate the cash inflows from continuing use of the asset(including cash outflows to prepare the asset for use) and can be directly attributed,
Projekcije izdatkov, ki so nujni za ustvarjanje prejemkov iz nadaljnje uporabe sredstva(tudi izdatkov za pripravljanje sredstva za uporabo) in se lahko utemeljeno in dosledno pripišejo neposredno sredstvuUranus will prevent us from continuing to rest on our laurels,
Projections of cash outflows that are necessarily incurred to generate the cash inflows from continuing use of the asset(including cash outflows to prepare the asset for use)
(b) projekcije denarnih odtokov, ki so nujni za ustvarjanje denarnih pritokov iz nadaljnje uporabe sredstva(tudi denarnih odtokov za pripravljanje sredstva za uporabo)This situation is unacceptable, so there must be policies in place to prevent such exploitation from continuing, creating jobs for young people,
Te razmere so nesprejemljive, zato je treba vzpostaviti politike za preprečevanje nadaljevanja takšnega izkoriščanja, ustvarjanje delovnih mest,its subordinate local administration in the occupied part of Cyprus from committing further violations, and from continuing the ethnic cleansing of the remaining 300 Christian Greek Cypriots.
njeno podrejeno lokalno upravo na zasedenem delu Cipra I do not see what added value could come forth from continuing and having a second reading.
do hitrejšega sporazuma in ne vidim, kako bi lahko dodana vrednost izhajala iz nadaljevanja in druge obravnave.the annulment of an unfair term in a contract proposed by a company does not prevent the same company from continuing to use this unfair term in a similar contract.
tudi razveljavitev nedovoljenega enostransko škodljivega pogodbenega določila, ki ga predlaga neka družba, tej isti družbi ne preprečuje nadaljnje uporabe takega nedovoljenega določila v podobni pogodbi.The regulatory options described below are listed in an order reflecting an increasing level of possible EU intervention(from continuing the current level of activity to developing a new binding framework based on EU legislation).
Opisane zakonodajne možnosti so naštete tako, da kažejo vse večjo raven mogočega posredovanja EU(od nadaljevanja sedanje stopnje dejavnosti do razvoja novega zavezujočega okvira na podlagi zakonodaje EU).preventing financial capital from continuing to.
Where the register is amended, the exclusive rights conferred by the EU trade mark under Article 9 shall not prevent a third party from continuing to use a trade mark in relation to goods
Če se register spremeni, izključne pravice, podeljene z blagovno znamko EU, na podlagi člena 9 tretji osebi ne preprečujejo, da še naprej uporablja blagovno znamko v zvezi z blagomcould not be attained if it were impossible to prevent an installation which may have benefited from a permit awarded in infringement of that directive from continuing to function pending a definitive decision as to the lawfulness of that permit.
bi bilo mogoče doseči, če bi bilo nemogoče preprečiti, da obrat, ki mu je bilo soglasje odobreno ob kršitvi te direktive, še naprej deluje do sprejetja dokončne odločitve o zakonitosti tega soglasja.converted into permanent contracts, but does not seem to discourage employers from continuing to use them extensively.
ni videti, da bi delodajalce to odvračalo od nadaljnje obsežne uporabe pogodb o zaposlitvi za določen čas.about a debarment system that would prohibit companies guilty of fraud or corruption from continuing to participate in projects we were financing,
vprašanjem o sistemu izključitve, ki podjetjem, ki so kriva prevare ali korupcije, prepoveduje nadaljnje sodelovanje v projektih, ki smo jih financirali,(24) This Regulation should not prevent European standardisation bodies from continuing to develop standards in the field of information
(24) Ta uredba evropskim organom za standardizacijo ne sme preprečiti nadaljnjega razvoja standardov na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologijthe matter will go to conciliation, with inevitable further delay in the adoption of measures to protect public health and the environment from continuing contamination by mercury.
kar bo neizogibno povzročilo dodatne zamude pri sprejetju ukrepov za varovanje javnega zdravja in okolja pred stalnim onesnaževanjem z živim srebrom.ecological product production parameters, is to be prevented from continuing to damage and distort the market, as is the case at present.
ekoloških dejavnikov pri izdelavi proizvoda, da ne bo še naprej škodovala trgu in ga izkrivljala, kot se to dogaja danes.the refusal of that Member State to authorise his family members who are nationals of non-member countries to join him there would be such as to discourage him from continuing to reside there
v državi članici gostiteljici, bi odločitev te države članice, da njegovim družinskim članom, državljanom tretjih držav, ne dovoli, da se mu v njej pridružijo, lahko tega državljana odvračala od nadaljnjega prebivanja v tej državishould not prevent Member States from continuing to organise their national services and procedures in a
državam članicam ne bi smela preprečevati, da svoje nacionalne službe in postopke še naprej organizirajo tako,strengthening the whole of the pelvic musculature, thus preventing the weakening from continuing and getting worse.
fizičnih tehnik, ki omogočajo okrevanje in krepitev celotno mišico medenice, kar preprečuje nadaljevanje in slabšanje slabljenja.since the refusal of the host Member State to grant them a right of residence is equally liable to discourage that Union citizen from continuing to reside in that Member State.
odločitev države članice gostiteljice, da jim ne odobri pravice do prebivanja, navedenega državljana Unije v obeh primerih odvrača od nadaljnjega prebivanja v tej državi članici.
