Examples of using De continuer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est possible que nous ne soyons pas capable de continuer les essais.
Les types de moteur indiqués nécessitent une préparation supplémentaire avant de continuer l'auto-contrôle.
Plusieurs orateurs ont souligné qu'il importait de continuer à mettre l'accent sur l'élargissement d'Internet aux milliards de personnes qui n'y ont pas encore accès.
The importance of maintaining a focus on expanding the Internet to the billions L'accent a été mis sur la nécessité de continuer à surveiller et contrôler de près la fabrication
Emphasis was placed on the importance of maintaining close monitoring and control over the manufactureConsidérant également qu'il importe de continuer à mettre l'accent sur les mesures de prévention dans les pays où les taux de prévalence sont faibles.
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates.De continuer à améliorer la pertinence,
Cela nous permettra également de continuer à constituer des équipes hautement qualifiées
De continuer à s'efforcer, ensemble, de rationaliser les rôles des différentes organisations régionales
Continuing to work collaboratively to rationalise the roles of the various regional organisationsUn cadre devra être mis au point qui permettra de continuer à mettre en commun les données d'expérience et des connaissances de l'ONU sur les opérations des bases logistiques.
A framework to be identified for continued sharing of United Nations experiences and knowledge on logistic base operations;Nous jugeons nécessaire de continuer à œuvrer sur cette dimension humaine de la sécurité.
Avec cet arrêt, la Banque dispose maintenant d'un cadre juridique lui permettant de continuer à coopérer pleinement avec l'OLAF,
The ruling now provides the Bank with a legal framework for continuing its full cooperation with OLAF,Souligne qu'il importe de continuer à procéder à un examen de fond de la question de la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables;
Stresses Annexes au Rapport du Cornit6 Scientifique 10.13 L'avis general Qtait de continuer 21 inclure les rapports coniplets des groupes de travail en annexe au rapport du Comite Scientifique.
Annexes to the Scientific Committee Report 10.13 There was wide support for continuing to include the full reports of working groups as annexes to the Scientific Committee's report.Il importe de continuer à prendre des mesures anticrise afin de consolider la reprise
Continuing with crisis-coping measures to build robustness in the recoveryDe continuer à recueillir des informations quant aux meilleures pratiques
To keep collecting information about good practicesDe continuer à collaborer à ce sujet avec d'autres organisations d'artistes-interprètes,
To keep working with other performers' organisations,Si jamais vous envisagez de continuer votre lignée génétique,
If you have a thought about continuing your genetic line,Une relation que tu as permis de continuer sans mentionner ton propre manque pathétique de contrôle des impulsions.
A relationship you allowed to proceed without mentioning your own pathetic lack of impulse control.Il est proposé de continuer à financer la moitié du coût d'un poste P-5.
The continuation of De continuer à charger le FEM d'assurer à titre provisoire le fonctionnement du mécanisme financier.
Continuing to entrust the GEF with the operation of the financial mechanism on an interim basis.
