CONTINUING WITH in French translation

• continuant avec
• se poursuivent avec
• poursuite de
• continuer avec
• continuons avec
• toujours avec

Examples of using Continuing with in English and their translations into French

Today the railway works are continuing with the construction of 106 new km between Baudrecourt and Vendenheim.
Les travaux se sont poursuivis avec la construction de 106 nouveaux kilomètres entre Baudrecourt et Vendenheim.

In 1769 Pritchard left Shrewsbury and moved to Eyton on Severn where he took up farming as well as continuing with his architectural work.
En 1769, Pritchard quitte Shrewsbury et s'installe à Eyton sur la Severn, où il s'occupe d'une exploitation ainsi que la poursuite de son œuvre architecturale.

The latest quarterly figures show this trend continuing with a 5.1% increase.
Les derniers chiffres trimestriels montrent que cette tendance se poursuit, avec une hausse de 5,1.

The Uganda Self-Reliance Strategy, which began in 1999, has been continuing with the cooperation of the Government of Uganda for the benefit of Sudanese refugees.
La Stratégie d'autosuffisance, lancée en Ouganda en 1999 en faveur des réfugiés soudanais, s'est poursuivie avec la coopération du Gouvernement ougandais.

Continuing with separate mandates will only perpetuate duplication,
Le maintien de mandats distincts ne fera que perpétuer les doubles emplois

Continuing with crisis-coping measures to build robustness in the recovery
Il importe de continuer à prendre des mesures anticrise afin de consolider la reprise

Continuing with robots, Hotz competed in his school's highly successful Titanium Knights battlebots team.
Continuant avec des robots, Hotz participe avec son école à un célèbre combat de robots en équipe, le Titanium Knights.

Refer to the following steps to check for blockages continuing with each step until the blockage is found.
Voir la procédure suivante pour rechercher les colmatages en continuant avec chaque étape jusqu'à identification du colmatage.

Continuing with a lateral incision across the myocardium we expose the chordinae tendinae.
Nous poursuivons avec une incision latérale le long du myocarde et nous exposons les cordages tendineux.

CoE recommended continuing with determination to identify about 10,000 pending cases of missing persons from the war.
Le Conseil de l'Europe recommande de poursuivre avec détermination l'action engagée pour répertorier quelque 10 000 affaires en suspens de personnes disparues pendant la guerre.

Before continuing with Rueda, the other great pioneer of Sauvignon blanc in Spain deserves a mention:
Avant de poursuivre sur Rueda, l'autre grand pionnier du sauvignon blanc en Espagne mérite d'être cité:

Continuing with Step 3, Phase 1 desktop assessments for another nine communities, scheduled for completion later in 2014
La poursuite des évaluations documentaires de la phase 1 de l'étape 3 avec neuf autres collectivités, qui devraient se

Such numbers reveal that there is no rationale for continuing with the LPG subsidy- both for the rural and urban affluent consumers.
De tels chiffres montrent qu'il n'y a aucune justification à la poursuite du soutien du GPL pour les consommateurs aisés ruraux ou urbains.

Continuing with the Soapy Sanderson tribute,
En continuant avec l'hommage à Soapy Sanderson,

Before continuing with this simple meal… I would like to say, on behalf all of us.
Avant de poursuivre notre modeste en-cas, permettez-moi, en notre nom à tous.

Before continuing with the installation, please make sure the subwoofer is unplugged and the power switch is turned“OFF.
Avant de poursuivre l'installation, assurez-vous que le haut-parleur d'extrêmes graves est hors tension et débranché.

Continuing with the ABC Trucking Inc. example described above, here‘s how the Complainant,
Pour poursuivre avec l'exemple d'ABC Trucking Inc. décrit plus haut,

Continuing with our ProductCatalog example,
Si nous poursuivons avec notre exemple ProductCatalog,

Ensure it matches the requirements of the installation before continuing with the QuickStart installation.
S'assurer qu'ils correspondent aux exigences de l'installation avant de poursuivre l'installation rapide.

In fact I'm not sure if it's worth continuing with this at all.
En fait je ne suis pas sur du tout si c'est pire de continuer avec ça.