FROM CONTINUING in Slovak translation

• od pokračovania
• z pokračujúcich
• aj naďalej
• pokračujúcemu

Examples of using From continuing in English and their translations into Slovak

The Regulation will not affect or prevent Member States from continuing organising their national services
Toto nariadenie nebude brániť členským štátom aj naďalej organizovať svoje vnútroštátne služby a postupy spôsobom,

in Mantua and dissuaded him from continuing the war of invasion by which he had already devastated the northeastern regions of Italy.
vodcom Hunov, a odradil ho od pokračovania v dobyvačnej vojne, ktorou už zničili severovýchodné regióny Itálie.

that won't prevent the doctor from continuing to be a master of the mystic arts.
to doktora nezastaví, aby bol aj naďalej majstrom mystických umení.

The regulatory options described below are listed in an order reflecting an increasing level of possible EU intervention(from continuing the current level of activity to developing a new binding framework based on EU legislation).
Regulačné možnosti opísané ďalej v texte sú uvedené v poradí, ktoré vyjadruje rastúcu úroveň možnej intervencie EÚ(od pokračovania v súčasnej úrovni činnosti po vypracovanie nového záväzného rámca založeného na právnych predpisoch EÚ).

the risk was high that the decreased rate would prevent farmers from continuing with this sub-measure.
existovalo vysoké riziko, že znížená miera odradí poľnohospodárov od pokračovania v tomto čiastkovom opatrení.

and dissuaded him from continuing the war of invasion with which he had already devastated the north-eastern regions of Italy.
vodcom Hunov, a odradil ho od pokračovania v dobyvačnej vojne, ktorou už zničili severovýchodné regióny Itálie.

While nothing prevents you from continuing to use an obsolete package where desired,
Hoci vám nič nebráni naďalej používať zastarané balíky, projekt Debian zvyčajne

I would repeat that there is no reason to prevent such a service from continuing, as it is fundamental to territorial and social cohesion
Dovoľte mi zopakovať, že neexistuje dôvod, ktorý by mohol zabrániť zachovaniu týchto služieb, keďže sú základným predpokladom pre územnú

While previous commitments unfortunately prevent me from continuing on with Daredevil into its second season," DeKnight said in a written statement,"I could not be happier that Doug Petrie and Marco Ramirez are carrying the torch.
Zatiaľ čo mi iní bránili v pokračovaní s Daredevilom aj do druhej série,“ hovorí DeKnight,„nemôžem byť šťastnejší, že sa toho chopili práve takí páni ako Doug Petrie a Marco Ramirez.

While nothing prevents you from continuing to use an obsolete package where desired,
Hoci vám nič nebráni naďalej používať zastarané balíky, projekt Debian zvyčajne

The principal threat stems from continuing trade tensions," said Lagarde, adding that the IMF estimates the tariffs could reduce
Základná hrozba pramení z pokračovania napätia v obchode,” uviedla výkonná riaditeľka Medzinárodného menového fondu Christine Lagardeová

While nothing prevents you from continuing to use an obsolete package where desired,
Hoci vám nič nebráni naďalej používať zastarané balíky, projekt Debian zvyčajne

While previous commitments unfortunately prevent me from continuing on with Daredevil into its second season," DeKnight explains,"I could not be happier that Doug Petrie and Marco Ramirez are carrying the torch.
Zatiaľ čo mi iní bránili v pokračovaní s Daredevilom aj do druhej série,“ hovorí DeKnight,„nemôžem byť šťastnejší, že sa toho chopili práve takí páni ako Doug Petrie a Marco Ramirez.

Shutting down the segments of the network that include this equipment prevents the infection from continuing to spread throughout the corporate network, and interrupts any connection
Vypnutie segmentov siete, ku ktorým malo toto zariadenie prístup, zabráni ďalšiemu šíreniu infekcie v rámci podnikovej siete

which does indeed exist, from continuing to burn.
južná časť Únie, ktorá naozaj existuje, naďalej horela.

No 1005/2008, from continuing to do so.
č. 1005/2008 v pokračovaní páchania tohto porušenia.

it would prohibit it from continuing to use Facebook's infrastructure as the technical basis for its website.
tým, že jej zakazuje ďalej využívať infraštruktúru sociálnej siete Facebook ako technický základ svojej internetovej stránky.

No 1005/2008 from continuing to do so.
č. 1005/2008 zabránili v pokračovaní páchania tohto priestupku.

since it prohibited it from continuing to make use of Facebook infrastructure as the technical basis of its website.
tým, že jej zakazuje ďalej využívať infraštruktúru Facebooku ako technický základ svojej internetovej stránky.

I believe that it is vital for European agricultural legislation to be implemented in Member States in such a way that farmers are not discouraged from continuing with farming.
Domnievam sa, že je veľmi dôležité, aby sa európske právne predpisy v oblasti poľnohospodárstva vykonávali v členských štátoch tak, aby to poľnohospodárov neodradilo od ďalšej poľnohospodárskej činnosti.